Traduction de «programme d'indemnisation gouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'indemnisation relatif aux échanges de brut canadien [ Indemnisation relative aux échanges de brut canadien ]
Crude Oil Exchange Compensation Program [ Crude Oil Exchange Compensation ]

Plan d'indemnisation des pomiculteurs de l'Est du Canada et de reconstitution des vergers [ Programme d'indemnisation des producteurs et de reconstitution des vergers de pomme de l'Est du Canada ]
Eastern Canada Apple Industry Compensation and Reestablishment Plan

programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]

Liaison entre les organisations non gouvernementales européennes | programme LIEN [Abbr.]
Link Inter European NGOs | Link inter European non-governmental organisations | LIEN programme [Abbr.]

Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection

programme d'indemnisation des importateurs de pétrole
oil import compensation program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils nous ont aussi signalé que c'est un avantage concurrentiel, quand ils négocient l'emprunt de grandes expositions d'autres pays, de pouvoir annoncer aux musées et aux gouvernements étrangers qu'ils ont le soutien du gouvernement canadien, qu'il existe un programme d'indemnisation gouvernementale.
They've also told us that when they're competing in foreign countries for major exhibitions to bring to Canada, it does make a competitive difference to be able to tell foreign galleries and foreign governments that there is a kind of imprimata of the government backing them, that there's a government indemnification program.

La création d'un programme fédéral parallèle d'indemnisation des victimes d'actes criminels serait une initiative gouvernementale bien reçue.
Setting up a parallel federal compensation program for victims of crime would be a well-received government initiative.

Le gouvernement n'a pas le droit d'exiger des sacrifices à la population pour réduire son déficit, couper ses programmes sociaux et par la suite engager des fonds publics récupérés dans les poches des contribuables pour indemniser les principaux intervenants de cette affaire, alors que le rapport de son propre gouvernement réfère à des groupes de pression qui ont largement dépassé les limites permises par les politiques gouvernementales à cet égard.
The government does not have the right to demand sacrifices from the public to help reduce the deficit, to make cuts in social programs, and to use taxpayers' money to compensate the key players in these dealings, when its own report states that in this case lobbies have largely exceeded the acceptable limits.