Si l'on tient compte du temps et des efforts que le gouvernement consacre à la redistribution, si l'on considère certains organismes d'expansion régionale et si l'on considère le programme Partenariat technologique Canada, on se rend compte que les politiciens s'intéressent surtout à la question de savoir qui aura l'argent et non à celle de s'assurer de la santé de l'économie sous-jacente pour équilibrer les choses.
If we think of all the time and effort that goes into redistribution in government, if we look at some of the regional development agencies, and if we look at Technology Partnerships Canada, the politicians basically focus on who gets the money, not on keeping the underpinning or the economy healthy to balance that.
