Traduction de «programme d'enregistrement des voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]
fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]

calculateur à programme enregistré | ordinateur à programme enregistré
stored program computer | SPC [Abbr.]

équipement à commande par programme enregistré
stored programme controlled equipment

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

Programme d'amélioration des services ferroviaires voyageurs
Railway passenger development program

Programme d'enregistrement pour les systèmes de management environnemental (SME) [ Programme d'enregistrement pour les SME ]
Environmental Management Systems (EMS) Registration Program [ EMS Registration Program ]

programmation et enregistrement automatiques
automatic programming and recording

programme d'impression, d'édition et d'enregistrement des données du système
Environmental Recording, Editing and Printing Program | EREP program

émission en différé | émission préenregistrée | programme enregistré | programme préenregistré | émission enregistrée | émission différée
recorded broadcast | recorded program | prerecorded broadcast | prerecorded program | delayed broadcast | delayed program | taped broadcast | recorded transmission | stored program | pre-recorded transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme d'enregistrement des voyageurs est un régime spécifique visant les voyageurs de "bonne foi" qui sont pas des ressortissants de l'UE, à qui le statut de "voyageur enregistré" pourrait être octroyé.
The RTP is a specific regime for non-EU national 'bona fide' travellers, who could be granted 'Registered Traveller' status.

Le programme d'enregistrement des voyageurs permettrait ainsi chaque année à quelque 4 à 5 millions de voyageurs de franchir plus rapidement la frontière.
It is expected to speed up the border crossings of 4-5 million travellers per year .

La communication de la Commission de 2008 intitulée «Préparer les prochaines évolutions de la gestion des frontières dans l’Union européenne» a proposé de nouveaux outils pour la future gestion des frontières européennes, notamment un système d’entrée/sortie (ci-après «EES») qui permettrait l’enregistrement électronique des dates d’entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers ainsi qu’un programme d’enregistrement des voyageurs pour faciliter le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi (ci-après «RTP»).
The 2008 Commission's Communication ‘Preparing the next steps in border management in the European Union’ suggested new tools for the future management of European borders, including an Entry/Exit System (hereinafter: ‘EES’) for the electronic recording of the dates of entry and exit of third-country nationals and a registered traveller programme to facilitate border crossing for bona fide travellers (hereinafter: ‘RTP’).

Ce train de mesures comprend un programme d’enregistrement des voyageurs (RTP) et un système d’entrée/sortie (EES) qui faciliteront la vie des voyageurs fréquents provenant de pays tiers lorsqu’ils se présenteront aux frontières extérieures de l’espace Schengen, et accroîtront la sécurité aux frontières de l’Union.
The package consists of a Registered Traveller Programme (RTP) and an Entry/Exit System (EES) that will simplify life for frequent third country travellers at the Schengen external borders and enhance EU border security.

un programme d’enregistrement des voyageurs (RTP), qui simplifierait les vérifications aux frontières pour certaines catégories de voyageurs réguliers en provenance de pays tiers (comme les personnes en déplacement professionnel ou les membres de la famille de citoyens de l’Union) qui pourraient, après avoir fait l’objet d’une procédure adéquate d’examen préalable, entrer dans l’UE en franchissant des barrières automatiques.
A Registered Travellers Programme (RTP) which would allow certain groups of frequent travellers (i.e. business travellers, family members etc.) from third countries to enter the EU, subject to appropriate pre-screening, using simplified border checks at automated gates.

Dans le même temps, un programme d’enregistrement des voyageurs permettrait aux ressortissants de pays tiers de bénéficier d’une procédure automatisée de contrôle aux frontières facilitant l’accès à l’Union pour les voyageurs fréquents.
Simultaneously, a registered traveller programme would allow third country nationals to use automated border control making access to the EU easier for frequent travellers.

des propositions pour faciliter les déplacements des voyageurs tout en contrôlant plus efficacement les frontières extérieures, grâce à un programme d'enregistrement des voyageurs et à un système d'entrée/sortie.
Proposals to make travelling easier for visitors while also controlling our external borders more effectively, with a Registered Traveller Programme and an Entry/Exit System

L'établissement d'un programme d'enregistrement des voyageurs (PEV) constituait la troisième proposition à examiner[77]. Ce programme permettrait de simplifier les contrôles aux frontières pour certaines catégories de voyageurs réguliers en provenance de pays tiers qui pourraient, après avoir fait l'objet d'une procédure adéquate d’examen préalable, entrer dans l'UE en franchissant des barrières automatiques.
A Registered Travellers Programme (RTP) was the third proposal to be considered.[77] This programme would allow certain groups of frequent travellers from third countries to enter the EU, subject to appropriate pre-screening, using simplified border checks at automated gates.

la création d'un système électronique d'enregistrement des entrées sur le territoire des États membres et des sorties de ce territoire, ainsi que de programmes d'enregistrement des voyageurs, ne devrait pas être mentionnée dans le programme de Stockholm,
the establishment of an electronic system for entry to and exit from Member States’ territory alongside registered travellers programmes should not be mentioned in the Stockholm programme,

Le point 4.2.3.2 fait également état de la création d'un système électronique d'enregistrement des entrées sur le territoire des États membres et des sorties de ce territoire, ainsi que des programmes d'enregistrement des voyageurs.
Paragraph 4. 2.3.2 also mentions the establishment of an electronic system for entry to and exit from Member States’ territory alongside registered traveller programmes.