Traduction de «programme d'emplois d'été pour les élèves du secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'emplois d'été pour les élèves du secondaire
High-school Student Employment Program

Programme d'enseignement coopératif à l'intention des élèves du secondaire
Secondary School Co-op Education Program

Réunion régionale d'experts pour l'élaboration de programmes types sur les droits de l'homme et la démocratie, destinés aux élèves du secondaire
Regional Expert Meeting for Developing Exemplary Curricula for the Secondary Level in Human Rights and Democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Lettonie, un nouveau programme de travail d’été permet aux élèves du secondaire de bénéficier d’une première expérience professionnelle rémunérée d’un mois au sein d’entreprises ou d’administrations locales, ce qui donne aux jeunes une première expérience du monde du travail et leur donne une idée de l’éventail de compétences requises.
In Latvia a new student summer employment programme of one month’s paid work in businesses and local authorities for secondary school students provides for initial work experience and an introduction to a variety of skills needed for employment.

Les taux d'emploi peu élevés pour les jeunes traduisent un accroissement de la proportion de jeunes suivant des études secondaires ou supérieures.
The low employment rates for young people reflect an increase in the proportion of young people in further or higher education.

Le récent discours du Trône mentionnait qu'il serait utile d'élargir le principe des stages offerts aux élèves du secondaire afin de faciliter la transition entre l'école et le travail, de multiplier les programmes d'études en alternance avec des périodes de travail dans les collèges et les universités grâce à une aide fédérale et d'encourager les employeurs par des mesures fiscales à offrir ces emplois aux élèves participant aux programmes coopératifs.
In line with the government's recent throne speech, which mentioned the value of expanding internships for secondary students to improve the transition from school to work, co-operative education programs at the colleges and universities should also be expanded by federal assistance, and employers who are willing and able to provide paid co-op work placements for co-op students should be given a meaningful tax credit.

Si les élèves de l'EFP dans l'enseignement secondaire supérieur sont répartis équitablement entre les États membres, trois quarts des participants à des programmes post-secondaires non supérieurs se concentrent dans trois pays: environ 0,7 million en Allemagne, 0,3 million en Pologne et 0,1 million en Roumanie.
While VET students in upper secondary education are proportionally distributed among Member States, three quarter of students in post-secondary non-tertiary programmes are concentrated in three countries, with about 0.7 million in Germany, 0.3 million in Poland and 0.1 million in Romania.

Qu'il s'agisse du programme Objectif Carrière, axé sur les élèves du secondaire, du programme Collection compétences, qui est surtout conçu pour les diplômés du secondaire qui peuvent avoir besoin d'une formation plus poussée ou d'acquérir des compétences, ou encore du programme d'emplois d'été qui permet d'acquérir de l'expérience, tous ces programmes sont accessibles aux jeunes Canadiens, et bien des jeunes femmes en tirent pleinement avantage.
Whether it be the career focus program, which targets post-secondary education students, the skills link program, which is for individuals mainly with a high school education who may need further education or skills training, or the summer jobs program which provides experience, all of these are available to younger Canadians. Many young women take full advantage of them.

Dans douze États membres de l’UE, plus de la moitié des élèves du deuxième cycle de l’enseignement secondaire suivaient un programme d’enseignement professionnel.
In twelve EU Member States, more than half of all upper secondary pupils studied vocational programmes.

Enfin, le programme Expérience emploi été aide les étudiants du secondaire et du postsecondaire à se familiariser avec le marché du travail en les aidant à acquérir une expérience pratique dans le cadre d'un emploi d'été (1120) [Français] À la page 3, il est question du programme Expérience emploi été.
Finally, the summer work experience program targets secondary and post-secondary students to help them gain a foothold in the labour market and to help them get practical summer job experiences (1120) [Translation] Page 3 deals with the Summer Work Experience program.

Note: Les niveaux d'éducation sont dits «élevés» si la personne a reçu une formation post-secondaire, «moyens» si la formation suivie correspond au cycle secondaire supérieur, et «bas» si l'intéressé a quitté l'école avant le secondaire supérieur. Les taux d'emploi, de chômage et d'activité dans la colonne "Éducation totale" sont calculés sur la base des résultats de l'EFT pour tous les individus pouvant fournir des informations sur leur niveau d'éducation.
Note: Educational levels are defined as "high" if the individual has completed tertiary education, as "medium" if upper-secondary education, and as "low" if less than upper-secondary education. Employment, unemployment and activity rates in the column "Total education" are calculated on the basis of the LFS for all individuals with non-missing information on the educational attainment level.

Nous sommes en outre très en faveur des programmes d'apprentissage débouchant sur l'emploi, par exemple les programmes coopératifs, les programmes de préparation à la carrière et les stages d'apprentissage accrédités pour les élèves du secondaire.
We are also big supporters of the learning-to-earning programs, such as co-op apprenticeships, career prep programs, and registered apprenticeship programs for high school students.

Un total de 40 jeunes Autochtones y participent, à raison de 20 élèves du secondaire et de 20 étudiants du postsecondaire qui aident les mentors et les élèves pendant tout le programme.
The objectives of the eight-month program are to provide orientation, training, communication and teamwork skills along with mentorship roles and expectations to 40 Aboriginal youth, matching 20 Aboriginal high school youth with 20 Aboriginal post-secondary students and supporting the mentors and high school participants throughout the project.