Vertaling van "programme d'emploi des travailleurs étrangers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'emploi des travailleurs étrangers
Offshore Program

Loi sur l'emploi des travailleurs étrangers
Foreign Workers(Employment)Act

Emploi temporaire au Canada : Renseignements à l'intention des travailleurs étrangers [ Emploi temporaire au Canada ]
Working temporarily in Canada: facts for foreign workers [ Working temporarily in Canada ]

Programme des travailleurs étrangers
Foreign Worker Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne devrait pas être plus difficile de trouver un emploi à l’étranger que dans son propre pays: «Ton premier emploi EURES» proposera des conseils, des aides à la recherche d’un emploi, des aides à l’embauche et une aide financière tant aux jeunes demandeurs d’emploi désireux de travailler à l’étranger qu’aux entreprises (en particulier les PME) recrutant de jeunes travailleurs européens et leur proposant un programme d’intégration complet.
Looking for a job abroad should be as easy as searching in one's own country: "Your first EURES job" will provide advisory, job search, recruitment and financial support to both young jobseekers willing to work abroad and companies (in particular SMEs) recruiting young European mobile workers and providing a comprehensive integration programme for the newcomer(s).

Nous parlons de certaines prestations qui sont versées aux Canadiens parce qu'ils paient des cotisations d'assurance-emploi. Ces travailleurs étrangers paient les mêmes cotisations d'assurance-emploi que les travailleurs canadiens.
These foreign workers are paying the same Employment Insurance premiums as Canadian workers.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240201_1 - EN // Emploi à l’étranger: protection des droits des travailleurs de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240201_1 - EN // Working abroad - ensuring EU employees’ rights are respected

Emploi à l’étranger: protection des droits des travailleurs de l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Working abroad - ensuring EU employees’ rights are respected Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Emploi à l’étranger: protection des droits des travailleurs de l’Union européenne
Working abroad - ensuring EU employees’ rights are respected

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240201_1 - EN - Emploi à l’étranger: protection des droits des travailleurs de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240201_1 - EN - Working abroad - ensuring EU employees’ rights are respected

Dans l'évaluation d'une demande d'AMT, RHDCC et Service Canada examinent si les salaires et les conditions de travail sont comparables à ceux qui sont offerts aux Canadiens qui travaillent dans la profession; si l'employeur a fait des efforts raisonnables pour embaucher ou former des Canadiens pour occuper le poste; si le travailleur étranger répond à une pénurie de main-d'oeuvre; si l'emploi du travailleur étranger viendra créer directement de nouvelles possibilités d'emploi ou permettra de maintenir des Canadiens en poste; si le travailleur étranger transférera de nouvelles compétences et connaissances à des Canadiens; si l'embauche du travailleur étranger n'aura pas d'incidence sur un conflit de travail ou l'emploi d'un travailleur canadien concerné par un tel conflit.
When assessing an application for an LMO, HRSDC and Service Canada consider whether the wages and working conditions are comparable to those offered to Canadians working in the occupation; the employer has made reasonable efforts to hire or train Canadians for the job; the foreign worker is filling a labour shortage; the employment of the foreign worker will directly create new job opportunities or help retain jobs for Canadians; the foreign worker will transfer new skills and knowledge to Canadians; and the hiring of the foreign worker will not involve a labour dispute or the employment of any Canadian worker involved in such a dispute.

Et l'emploi du travailleur étranger créera directement de nouvelles possibilités d'emploi ou aidera à conserver des emplois pour les Canadiens.
And the employment of the foreign worker will directly create new job opportunities or help retain jobs for Canadians.

Cela pourrait se concrétiser par la préparation d'opérations conjointes, qui sont définies pour les secteurs de production, les zones géographiques et les périodes de temps sur lesquelles les infractions à la réglementation sur l'emploi des travailleurs étrangers paraissent être concentrées.
This could be put into practice through the preparation of joint operations to be defined by sectors of productive activity, geographical areas and periods of time in which non-compliance with the rules on the employment of third-country nationals appears to be concentrated.

La coordination pourrait se concrétiser par la préparation d'opérations conjointes, définies pour les secteurs de production, les zones géographiques et les périodes de temps sur lesquels les infractions à la réglementation sur l'emploi des travailleurs étrangers paraissent être concentrées.
The coordination could be put into practice through the preparation of joint operations to be defined by sectors of productive activity, geographical areas and periods of time in which non-compliance with the rules on the employment of third-country nationals appears to be concentrated.