Traduction de «programme d'avances de capitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'avances de capitaux
Capital Assistance Program

Programme d'avance de capitaux aux petites entreprises
Small Enterprise Capital Assistance Program

Surveillant des programmes d'avance de capitaux
Supervisor, Capital Assistance Programs

avance en capitaux
capital advance

langage de programmation avancé de Cadkey | CADL [Abbr.]
Cadkey advance development language | CADL [Abbr.]

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

programme d'avancement
progress chart

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programmes liés aux capitaux propres: par exemple, les conversions de dettes en capital, les participations au capital social, le non-paiement des dividendes pour les entreprises d'État.
Equity programmes: for example debt-for-equity swaps, equity infusion, unpaid dividends for SOEs.

Si elle ne l'est pas, les banques doivent-elles avancer des capitaux considérables?
If it is not, do the banks have to put up a big amount of capital?

Comment faire alors pour amener le secteur privé à avancer des capitaux?
Why do you get the private sector to put its capital up?

Au contraire, la plainte énumérait plusieurs sociétés bénéficiant de ces programmes liés aux capitaux propres, sans présenter cette liste comme exhaustive.
To the contrary, the complaint listed several companies benefiting from these equity schemes and did not allege this list to be exhaustive.

Selon les pouvoirs publics chinois, les programmes liés aux capitaux propres sont, lorsqu'ils existent, des subventions ad hoc atypiques en ce qu'elles ne concernent qu'un seul bénéficiaire et ne s'appliquent pas en vertu d'une réglementation particulière et, puisque "la Commission sait très bien que les sociétés soumises au droit résiduel n'ont non seulement pas reçu ces subventions, mais n'auraient même pas pu en bénéficier compte tenu du caractère ad hoc de celles-ci", ces subventions ne devraient pas faire l'objet de mesures compensatoires.
In the view of the GOC the equity programmes are unique ad-hoc subsidies, to the extent they exist, in that that they apply only to one particular recipient and not pursuant to any particular legislation and since "the Commission knows for a fact that the companies subject to the residual duty not only did not receive, but could not have received given their ad-hoc nature" these subsidies, they should not be countervailed.

un transfert direct de fonds ou un transfert direct potentiel de fonds ou de passif: par exemple, prêts stratégiques au secteur des produits plats laminés à froid en aciers inoxydables; programmes liés aux capitaux propres (2): par exemple, conversions de dettes en capital, participations au capital social, non-paiement des dividendes pour les entreprises d’État; programmes d’aides: par exemple, programme «China World Top Brand», programmes «Famous Brands»/programmes des pouvoirs publics sous-centraux destinés à promouvoir des marques célèbres à l’exportation (tels que programmes de Chongqing, de la province de Hubei et de Ma’anshan, programmes «Famous Brands» de Wuhan et «Top Brands» de la province de Shandong), programmes visant à réduire les coûts en cas de procédure antidumping, Fonds national pour les projets technologiques clés, aides à l’exportation; programmes régionaux (3): par exemple, programme de revitalisation du Nord-Est, bonifications d’intérêts à l’exportation, prêts à l’exportation, aides au titre du programme «Sciences et technologies» de la province du Jiangsu, aides de la province du Liaoning – programme «Cinq points, une bande continue», subventions accordées dans la nouvelle zone de Tianjin Binhai (TBNA) et dans la zone de développement économique et technologique de Tianjin: Fonds scientifique et technologique,
Direct transfer of funds and potential direct transfer of funds or liabilities, for example Policy loans to the stainless steel cold rolled flat products industry; Equity programmes (2): for example Debt-for-equity swaps, Equity infusion, Unpaid dividends for SOEs; Grant programmes: for example China World Top Brand Programme, Famous Brands Programmes/sub-central Government programmes to promote famous export brands (for example Chongqing; Hubei; Ma'anshan: Wuhan Famous Brands and Shandong Province Top Brands Programme), Programmes to rebate antidumping legal fees, The State Key Technology Project Fund, Export assistance grants; Regional Programmes (3): for example The Northeast Revitalization Programme, Export Interest Subsidies, Export Loans, Grants under the Science and Technology Programme of Jiangsu Province, Liaoning Province Grants — Five Point One Line Programme, Subsidies provided in the Tianjin Binhai New Area (TBNA) and the Tianjin Economic and Technological Development Area: Science and Technology Fund,

Pourrait-on envisager que les autres ordres de gouvernement avancent les capitaux aux administrations municipales, sous la forme d'un programme de prêts, pour que vous ne soyez pas gênés par ce délai de récupération qui varie selon les provinces?
Would it then be an idea for other levels of government to front the capital to municipal governments on a sort of loan program, so you are not bound by the five- or seven-year restrictions depending on your province?

L'impression générale a été que le programme avance bien (mieux pour le FEDER que pour le FSE), tant en ce qui concerne l'exécution financière que l'exécution physique.
It was generally perceived that the Programme was progressing well, ERDF better than ESF, as far as the financial and physical implementations are concerned.

Ce programme mettra en place, entre organismes communs sino-européens et institutions locales de formation, un partenariat visant à élaborer des programmes avancés de cours et à initier le personnel chargé de la formation professionnelle en Chine aux techniques d'enseignement les plus modernes.
The programme will bring sino-European joint ventures into partnership with local training institutions in order to develop advanced curricula and expose Chinese vocational training staff to the most modern training methods.

Les banques hésitent déjà beaucoup à avancer des capitaux aux entreprises pour diverses raisons.
Banks are already very reluctant to provide capital to businesses for a number of reasons.