Il est très difficile de faire comprendre que ces divers programme d'aide, je pense par exemple au Conseil des arts, à FACTOR, aux Programmes d'aide aux musées, sont extrêmement avantageux pour une province comme Terre-Neuve, où la culture a une grande importance.
It's very difficult to get it across that all of these different assistance programs, things like the Canada Council, FACTOR, the museum assistance program, are incredibly beneficial to a province like Newfoundland, which is very culturally based.