Traduction de «programme d'amélioration du réseau routier de l'ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'amélioration du réseau routier de l'Ouest
Western Highway Strengthening Program

Programme du réseau routier du Nord-Ouest ontarien
Western Northland Roadways Program

réseau routier du Nord-Ouest
Northwest Highway System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dilemme auquel sont confrontés les décideurs est que les améliorations du réseau routier qui sont sans conteste nécessaires ne feront que tendre à encourager cette croissance.
The dilemma facing policy makers is that the improvements in the road network which are undoubtedly required will tend further to encourage this growth.

Déjà, le rythme de croissance des automobiles excède celui des améliorations du réseau routier et conduit à un encombrement accru ainsi qu'à une pollution de l'environnement.
Already, the growth of cars is outpacing improvement in the road network and leading to increasing congestion and environmental pollution.

* Il expose la stratégie à appliquer pour atteindre les objectifs fixés dans ces secteurs du transport, en s'inspirant du PDN et des sous-programmes relatifs au réseau routier national et aux transports publics.
* It outlines the strategy for achieving the objectives for these transport sectors, with reference to the NDP and the sub-programmes for national roads and public transport.

Réfection ou amélioration du réseau routier RTE-T
TEN-T reconstructed or improved road

Autre réfection ou amélioration du réseau routier (autoroute, route nationale, régionale ou locale)
Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)

La proposition actuellement examinée permettra aux États membres de prélever des taxes dans le but de couvrir certains coûts environnementaux externes ainsi que de générer des recettes significatives afin d’améliorer le réseau routier européen et de minimiser l’impact de certains transports routiers sur l’environnement.
The proposal under discussion will allow Member States to levy charges with the objective of covering certain external environmental costs, as well as generating a significant income to be used for improving the European road network and minimising the environmental impact of some road transport.

Grâce à l’aide au commerce, ces pays peuvent, par exemple, améliorer les règles dans des domaines qui sont liés au commerce, comme les taxes et les douanes, et essayer d’améliorer le réseau routier et les voies navigables, de lutter contre la fraude et la corruption, d’améliorer la capacité de production et de diversifier leurs produits.
Thanks to aid for trade, countries can, for example, improve the rules in areas that are related to trade, such as taxes and customs, and seeking to improve the road network and waterways, to fight fraud and corruption, and both enhance production capacity and also diversify.

Il est inutile de dire que ce dernier est l’amélioration de l’infrastructure des transports et j’entends par là pas seulement l’amélioration du réseau routier.
Needless to say, this goal is to improve transport infrastructure, and by this I mean not only improvements to road infrastructure.

Il est cruel d'entendre lorsque l'on rentre : "Non, nous devons améliorer le réseau routier, nous ne devons pas améliorer le réseau ferroviaire".
It is hurtful when you go back and you are told that: "No, we must improve the road system – we must not improve the rail system".

Toutefois, la priorité de la plupart des pays candidats va à présent à l’extension et à l’amélioration du réseau routier, tant pour des raisons politiques que pour répondre à la demande.
However, the priority of most candidate countries now lies clearly on extending and improving the road network, for political reasons as well as a result of market demand.