Traduction de «programme d'alphabétisation pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]
Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]

Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]
Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]

Équipes d'alphabétisation [ Programme d'équipes d'alphabétisation ]
Literacy Corps [ Literacy Corps Program ]

programme d'alphabétisation
literacy programme

programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel
UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy

programme radiodiffusé d'alphabétisation
literacy-by-radio programme

programme d'alphabétisation communautaire
community-based literacy program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, madame le ministre pourrait-elle nous dire si les groupes communautaires qui s'occupent actuellement de programmes d'alphabétisation ou de projets communautaires et qui étaient financés par l'entremise du programme d'alphabétisation pourront profiter, au niveau local, du programme de 81 millions de dollars, ou si ces fonds iront seulement à l'appui d'associations provinciales ou régionales?
Hon. Fernand Robichaud: Could the minister tell us whether the community groups currently responsible for literacy programs and community projects previously funded under the literacy program will be able, at the community level, to benefit from the $81 million program, or if those funds will only go towards supporting provincial or regional associations?

Ces 2 000 apprenants ne pourront plus avoir accès aux programmes d'alphabétisation par suite des compressions budgétaires annoncées par le gouvernement conservateur minoritaire en septembre dernier.
These 2,000 learners will no longer be able to access current literacy programming as a result of the funding cuts announced by the minority Conservative government in September.

Certes, la nécessité de programmes sociaux actifs qui feront que les gens sans emploi pourront recevoir une formation, suivre des cours d'alphabétisation et ainsi de suite n'est plus à démontrer.
It is clearly useful to have active social programs whereby people who do not have jobs receive training, help with literacy, and so on.

En effet, du fait des programmes precedents, bon nombre d'eleves pourront acceder directement a la phase de post- alphabetisation et a la formation technique.
As a result of the previous programmes many trainees will be able to go straight on to the post-literacy and technical training stage.