Si le programme d'aliénation poursuit sur sa lancée, de nombreuses questions et préoccupations surgiront quant aux répercussions qu'il aura sur notre économie locale et provinciale, à savoir par exemple qui seront désormais les intervenants maîtres de la destinée de notre port, qui aidera la ville à effectuer cette planification stratégique et quels sont les liens entre le port et la collectivité.
Should this divestiture program continue on the course that has been set, many questions and concerns will arise as to the implications that it will have on our local and provincial economy, questions such as who will now be the players controlling the direction of our port, who will assist the city with its strategic planning and the interrelationship the port has with the community.
