Traduction de «programme d'aide aux banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide aux banques
bank assistance program

programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets
UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management

Programme d'assistance spéciale | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres
(World Bank)Program(me)of Special Assistance(to Member Countries)(SAP)

Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]
Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

Programme d'aide aux institutions [ Programme d'aide aux institutions: les instituts d'administration | Programme des instituts de recherche industrielle ]
Institutional Assistance Program [ Institutional Assistance Program: Business Institutes | Industrial Research Institutes Program ]

Programme d'aide préscolaire aux Autochtones [ PAPA | Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques ]
Aboriginal Head Start [ AHS | Aboriginal Head Start in Urban and Northern Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, la SEE a un programme d'aide aux banques commerciales et nous ne parlons pas de financement des exportations à moyen terme ni à court terme et, dans une certaine mesure, de financement de projets mais nous n'appuyons pas les banques commerciales comme d'autres pays le font.
In other words, while EDC does in fact have a program in support of commercial banks we are not talking about medium-term trade finance, we are not talking short term, and to some extent project finance we do not support commercial banks the way other countries do.

Le raisonnement élaboré dans mon document est le suivant. Étant donné que l'existence de réserves obligatoires aide la Banque, à la fois sur le plan du contrôle monétaire et de la gestion de la dette, nous devrions prendre l'exemple du projet de loi, qui impose des réserves obligatoires de 5 p. 100 aux banques étrangères, et réimposer cette obligation aux banques de l'annexe 1.
So the gist of the paper is that because the reserve requirement helps the bank, both in terms of monetary control and debt management, what we ought to do is take the example of this bill—of the 5% reserve requirement on foreign banks—and reintroduce requirements on the schedule I banks.

Le grand débat aux États-Unis, comme ce fut le cas avec Morgan Stanley, a débuté à partir du moment où le gouvernement, via la banque centrale, a décidé de venir en aide aux banques d'investissement.
The big issue in the United States, as it was the case with Morgan Stanley, arose just when the government, through the central bank, decided to come to the rescue of the investment banks.

5. À la demande du comité pour le programme T2S, la banque centrale mandatée prolonge d’un an, à deux reprises, la durée de tous les contrats de licence.
5. Upon the T2S Programme Board’s request, the mandated central bank shall extend the duration of all licence agreements twice by 1 year.

L’Observatoire est un projet mené en partenariat par le bureau régional de l’Organisation mondiale de la santé pour l’Europe, les gouvernements de Belgique, de Finlande, de Norvège, de Slovénie, d’Espagne et de Suède, la région italienne de Vénétie, ainsi que la Commission européenne (pendant la durée du programme de santé, 2009-2013), la Banque européenne d’investissement (BEI), la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (Banque mondiale), l’Union nationale française des caisses d’assurance-maladie (UNCAM), la London School of Economics (LES) et la London School for Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM).
The Observatory is a partnership project of the World Health Organisation Regional Office for Europe, the governments of Belgium, Finland, Norway, Slovenia, Spain and Sweden, the Veneto Region of Italy, the European Commission (throughout the duration of the health programme, 2009-2013), the European Investment Bank (EIB), the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank), the French Union of Healthcare Funds (UNCAM), London School of Economics (LSE) and the London School for Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM).

En même temps, le nouveau programme aidera les banques à regrouper et à vendre leurs portefeuilles de prêts aux PME, libérant ainsi des capacités de prêt.
At the same time, it will provide support for banks to package and sell off portfolios of SME loans, thus releasing lending capacity.

Le FMI et la Banque mondiale devraient prévoir pour chaque pays un système transparent permettant de contrôler les effets de cette érosion et de la libéralisation des échanges commerciaux, afin que des ressources supplémentaires puissent être dégagées, le cas échéant, pour répondre aux besoins, y compris par le biais du "mécanisme d'intégration commerciale" du FMI et des programmes de la Banque mondiale".
The IMF and the World Bank should provide transparent monitoring of the impact of erosion in preferences and trade liberalisation on a country by country basis, to allow additional resources to be made available in response, including through the IMF's "trade integration mechanism" and the WB's programmes".

* Formation à la gestion écologique du bassin de la Volga - soutien au programme de la Banque mondiale (2,9 millions d'euros)
* Volga Basin Environmental Management Training - support to World Bank programme (EUR2.9m)

Le rapport de 2004 aborde également l'aide pour la partie nord de Chypre et le cofinancement des programmes avec la Banque européenne d'investissement (BEI) et avec les institutions financières internationales (IFI).
The 2004 Commission report also discusses assistance for the northern part of Cyprus and the co-financing of programmes with the European Investment Bank (EIB) and International Financial Institutions (IFIs).

Les organismes responsables de l'exécution du programme seront la Banque centrale, ainsi que les ministères chargés de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la politique sociale BURKINA FASO Electrification de trois 7ème FED centres secondaires (DIEBOUGOU, 7.100.000 ECU KONGOUSSI et NOUNA0 et appro- (AIDE NON REMBOURSABLE) visionnement en eau potable de DIEBOUGOU Ce projet vise à électrifier les trois centres considérés (DIEBOUGOU, KONGOUSSI et NOUNA).
The executing agencies of the programme will be the Central Bank and the ministries in charge of framing and implementing social policy. BURKINA FASO Electrification of three 7th EDF: ECU 7 100 000 secondary centres (Diebou- (grant) gou, Kongoussi and Nounao); drinking water supplies for Diebougou This project is for the electrification of the three towns mentioned (Diebougou, Kongoussi and Nouna).