Traduction de «programme d'affectation en langues officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'affectation en langues officielles
Official Languages Assignment Program

Programme des communautés de langue officielle [ Programme des groupes minoritaires de langue officielle ]
Official Language Communities Programme [ Official Language Minority Groups Programme ]

Programme de contribution pour les langues officielles en santé [ PCLOS | Programme de contributions pour améliorer l'accès aux services de santé offerts aux communautés de langue officielle en situation minoritaire ]
Official Languages Health Contribution Program [ OLHCP | Contribution Program to Improve Access to Health Services for Official Language Minority Communities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'amputer les budgets des programmes de plus de 100 millions de dollars, de voir le poids relatif des sous-ministres francophones fondre, cette même étude révèle que le nombre d'employés affectés aux langues officielles a chuté de 50 p. 100 en cinq ans.
In addition to reporting cuts in excess of $100 million in the programs' budgets and a smaller percentage of francophone deputy ministers, this study shows that the number of employees in official languages has dropped by 50% over a five year period.

Pour ce qui est de l'affectation aux langues officielles, on est six collaborateurs à travailler aux langues officielles.
This number may be a bit bigger, but not by very much. Six people have been assigned to official languages.

Entre 1990 et 1997, on a également réduit de moitié le nombre de fonctionnaires affectés aux langues officielles.
Between 1990 and 1997, the number of public servants assigned to official languages was also decreased by half.

la présentation d’exemples d’opérations, par programme opérationnel, sur le site internet unique ou sur le site internet du programme opérationnel accessible depuis le portail internet unique; la présentation d’exemples devrait être effectuée dans une langue officielle de l’Union de grande diffusion autre que la ou les langues officielles de l’État membre concerné;
giving examples of operations, by operational programme, on the single website or on the operational programme’s website that is accessible through the single website portal; the examples should be in a widely spoken official language of the Union other than the official language or languages of the Member State concerned;

2. Une demande adressée au président du tribunal de première instance en vue d'affecter un juge issu du pool de juges indique notamment l'objet de l'affaire, la langue officielle de l'Office européen des brevets utilisée par les juges de la chambre, la langue de procédure et le domaine technique requis.
2. A request addressed to the President of the Court of First Instance to assign a judge from the Pool of Judges shall indicate, in particular, the subject-matter of the case, the official language of the European Patent Office used by the judges of the panel, the language of the proceedings and the field of technology required.

M. Raymond Simard: Deuxièmement, on s'inquiète toujours de ce que les fonds qui sont censés être affectés aux langues officielles et qui circulent dans plusieurs ministères puissent être dépensés ailleurs.
Mr. Raymond Simard: Second, we are still concerned that the funds that are supposed to be allocated to official languages and that are circulating in a number of departments may be spent elsewhere.

Compte tenu des déclarations contenues dans le discours du Trône, le gouvernement compte-t-il augmenter le budget affecté aux langues officielles au ministère du Patrimoine canadien, étant donné les coupes qu'a subies le programme dans les budgets précédents?
The question is this: In light of what has been stated in the Speech from the Throne, will the government be adding to the official languages budget in the Department of Heritage, given the cuts that it has made to that program in past budgets?

Les programmes généraux européens dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la culture sont déjà accessibles aux locuteurs de toutes les langues, qu'il s'agisse de langues "officielles" ou régionales, de langues minoritaires, de langues parlées par les communautés migrantes ou de langues des signes [10].
The mainstream European education, training and culture programmes are already accessible to speakers of all languages, whether 'official' languages or regional languages, minority languages, languages spoken by migrant communities, or sign languages [10].

Dans le cadre du programme Socrates, l'enseignement des langues étrangères vise l'enseignement, en tant que langues étrangères, de toutes les langues officielles de l'Union européenne, ainsi que de l'irlandais (l'une des langues dans lesquelles sont rédigés les traités instituant les Communautés européennes) et du luxembourgeois (langue parlée sur l'ensemble du territoire du Luxembourg).
In the context of the Socrates programmes, foreign language teaching refers to the teaching as foreign languages of all the official languages of the Union, together with Irish, (one of the languages in which the Treaties establishing the European Communities are drafted), and Letzeburgesch (a language spoken throughout the territory of Luxembourg).

considérant que certaines langues, qui ont un statut national sans avoir le statut de langues officielles dans l'Union européenne, sont utilisées de manière substantielle comme langues d'enseignement dans des universités; que l'enseignement dispensé dans ces langues devrait offrir des possibilités d'accès aux volets du programme qui ont trait à l'enseignement supérieur;
Whereas certain languages, without being official languages of the European Union, are recognized at national level and are used to a significant extent as teaching languages in universities; whereas teaching in these languages should offer possibilities for access to parts of the programme concerning higher education;