Traduction de «programme d'adaptabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]
worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]

déficience de l'adaptabilité et autre déficience de la coopération
impairment of adaptability, and other impairment of co-operation

adaptabilité de l'écosystème
adaptability of ecosystems

adaptabilité | capacité d'adaptation
adaptability

adaptabilité [ faculté d'adaptation | flexibilité | flexibilité financière ]
adaptability [ adaptivity | flexibility | financial adaptability ]

La dynamique sociale au 21ième siècle: adaptabilité et viabilité
21st Century Social Dynamics: Adaptability and Sustainability

Habilités génériques : possibilités d'adaptabilité dans les métiers manuels [ Habilités génériques ]
Generic Skills: Potential Transferability in the craft trades [ Generic Skills ]

adaptabilité
adaptability

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24 quinquies) Les solutions trouvées et mises en œuvre dans le cadre du programme ISA 2 devraient être fondées sur le principe de neutralité technologique et d'adaptabilité, afin de garantir aux particuliers, aux entreprises et aux administrations publiques le libre choix de la technologie à utiliser.
(24d) The solutions found and implemented in the context of the ISA 2 Programme should be based on the principle of technological neutrality and adaptability with the aim of ensuring that citizens, businesses and public administrations are free to choose the technology to be used.

Nos nouveaux programmes et nos nouvelles initiatives de gouvernance visent à améliorer la responsabilité et l'adaptabilité et renforcent l'obligation redditionnelle à l'égard des dépenses fédérales de recherche et développement.
The aims of our new programs and our new governance initiatives are to improve responsibility and versatility, and to strengthen the accountability required for federal research and development funds.

48. souligne l'importance de l'acquisition par les jeunes de compétences transversales, notamment l'informatique, le leadership, l'esprit critique, les compétences linguistiques et entrepreneuriales, y compris grâce à des études à l'étranger, afin d'améliorer leurs perspectives sur le marché du travail et leur adaptabilité à l'évolution de celui-ci; invite les États membres à accorder davantage d'importance à ces compétences dans leurs programmes d'études;
48. Underlines the importance of young people learning general skills such as ICT, leadership, critical thinking, language skills and entrepreneurial skills, including through periods of study abroad, in order to improve their prospects on the job market and their ability to adapt to future labour market developments; calls on the Member States to give added importance to such skills in their educational curricula;

C'est pourquoi l'on peut dire que les politiques, les programmes, ou encore les adaptations à ces politiques et programmes que nous avons proposées, ne présentent pas seulement un intérêt pour les personnes atteintes de ces incapacités épisodiques, car l'adaptabilité profite à tous les Canadiens.
To this extent, therefore, the policies and programs, or revisions to policies and programs that we have suggested, don't only work for people living with episodic disabilities; flexibility works for every Canadian.

Aujourd'hui, je vais vous expliquer comment le ministère a assoupli et adapté son programme d'immigration économique, et comment il a amélioré l'efficacité et l'adaptabilité de ses programmes d'immigration et de protection des réfugiés.
Today I wish to speak to how the department has developed a more responsive and flexible economic immigration program, as well as to how we have improved the overall efficiency and responsiveness of our immigration and refugee programs.

2. l’adaptabilité des programmes – pour les adultes âgés, la disponibilité des cours, le manque d’information sur les programmes, un leadership approprié/qualifié pour les cours, la sécurité reliée à l’activité (peur de se blesser ou de tomber);
2. Programming – suitability for older adults, availability of classes, lack of information on programme availability, appropriate / qualified leadership for the classes, safety within the activity (fear of injury and falling);

Le Fonds européen pour la pêche, mais aussi les Fonds structurels et d’autres programmes, tels que Femmes et Leader, peuvent servir à des actions spéciales, parallèlement au développement éducatif et à celui des compétences professionnelles, au développement de l’adaptabilité, aux programmes de recherche sur l’impact de la restructuration sur les industries halieutiques et agricoles, à l’innovation au niveau de la production et à la promotion d’une consommation sensibilisée aux questions d’environnement et respectueuse de la biodiversité.
Not only the European Fisheries Fund but also the Structural Funds and other programmes, such as FEMMES and LEADER, can become tools for special actions, in parallel to educational development and the development of professional skills, the development of adaptability, research programmes into the impact of restructuring in the fishing and farming industries, innovation in production and the promotion of consumption with environmental awareness and respect for biodiversity.

Pour maintenir l’effet de levier reconnu aujourd’hui du programme MEDIA dans un marché où la concurrence est exacerbée, nous devons absolument continuer de veiller à son adaptabilité, aux attentes des professionnels, mais aussi aux défis que représentent l’arrivée et le développement massif de nouveaux formats, tels que le numérique, ou encore de nouveaux supports, comme la téléphonie mobile.
In order to maintain the lever effect that the MEDIA programme is acknowledged as having today in a more intensely competitive market, it is imperative that we continue to make sure that the programme is adaptable, that we continue to meet the expectations of professionals and, furthermore, that we continue to rise to the challenges represented by the arrival and the prodigious development of new formats, such as digital technology, or of new supports, such as mobile telephones.

D'après moi, une structure de services établie n'est pas le seul critère pour montrer un soutien communautaire, bien que nous puissions retourner en arrière, étudier nos propres histoires et dire que l'infrastructure établie n'a pas toujours été une simple structure de services, comme dans des agences prestataires de service, mais elle a également été fournie par nos communautés locales, nos synagogues et nos églises et la participation des gens dans la communauté pour fournir ce soutien (1040) M. Eugen Duvalko: Le niveau de ce programme d'adaptabilité pour le soutien communautaire serait rehaussé si nous copions assez bien, ou peut-être à la lettre, le programme d'entente de parrainage qui existe dans le volet des réfugiés, pour lequel la communauté doit présenter un plan d'établissement et donner la preuve de son compte bancaire, de ses antécédents et de ce qu'elle peut faire.
I think an established service structure is not the only criteria for showing community support, although we can go back and look into our relative histories and say that the established infrastructure was not always simply a service structure, as in agencies that provided service, but it was also provided by our local communities and synagogues and churches and the involvement of the people in the community in providing that support (1040) Mr. Eugen Duvalko: The level for this adaptability program for the community support would be enhanced if we copied quite a bit, or maybe letter for letter, from the sponsorship agreement program that exists under the refugee stream, where the community has to present a settlement plan and demonstrate what its bank account is and what its track record is and what it can do.

C'est un point sur lequel nous insistons : pouvoir garder une marge de manœuvre, d'adaptabilité, pour des situations de crise, de telle manière que nous ne soyons pas enfermés aujourd'hui, avec l'adoption du nouveau programme-cadre jusqu'en 2005, sans prévoir ce qui peut se passer à ce moment-là.
The point that we must stress is that we are able to retain a degree of flexibility and adaptability for urgent situations, which means that we will not be committed today if we adopt a new Framework Programme lasting until 2005, without being able to predict what could happen at that time.