Traduction de «programme d'action relatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes
Action Programme on equal opportunities for women

programme d'action relatif à la criminalité organisée
Action plan to combat organised crime

Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Programme d'action relatif aux questions humanitaires
Programme of Action on Humanitarian Issues

Programme d'action relatif au désarmement
Programme of Action on Disarmament

Programme coopératif d'action relatif aux techniques industrielles appropriées
Co-operative Programme of Action on Appropriate Industrial Technology

programme de recherche [ action de recherche ]
research programme [ research measure ]

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sujet du programme de rétablissement, si vous regardez l'alinéa 41(1)g), vous lisez: «un exposé de l'échéancier prévu pour l'élaboration d'un ou de plusieurs plans d'action relatifs au programme de rétablissement», si bien que la loi n'impose aucun délai à la réalisation d'un plan d'action.
In the recovery strategy, if members turn to paragraph 41(1)(g), it says “a statement of when one or more action plans in relation to the recovery strategy will be completed”, so there is no specification of a timeline for an action plan in the legislation.

(15) Le vieillissement actif compte également parmi les objectifs de plusieurs programmes de l'Union, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et en particulier le programme Grundtvig, le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013), les programmes spécifiques relatifs aux technologies de l'information et de la communication et aux sciences socioéconomiques et humaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement, le plan d'action sur le thème "Bien vieillir dans la société de l'information", le programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) en faveur de la recherche et l'innovation, le programme pour la compétitivité et l'innovation qui finance des projets pilotes de déploiement ayant pour thème "les TIC pour bien vieillir", l'action préparatoire CALYPSO sur le tourisme social ainsi que le plan d'action pour la mobilité urbaine.
(15) Active ageing is also targeted by several Union programmes, such as the European Social Fund, the European Regional and Development Fund, the PROGRESS programme, the Life Long Learning Programme and, in particular, the Grundtvig programme, the Programme of Community Action in the Field of Health 2008-2013, the specific programmes on information and communication technologies and on socio-economic sciences and humanities in the Seventh Framework Programme for Research and Development, the Action Plan on ‘Ageing well in the information society’, the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme for research and innovation, the Competitiveness and Innovation Programme with pilot deployment projects on ICT for Ageing Well, the CALYPSO Preparatory Action on Social Tourism and the Action Plan on urban mobility.

(15) Le vieillissement actif compte parmi les objectifs de plusieurs programmes de l'Union, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, le programme de santé publique, les programmes spécifiques relatifs aux technologies de l'information et de la communication et aux sciences socio-économiques et humaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement, le plan d'action sur le thème "Bien vieillir dans la société de l'information", le programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) en faveur de la recherche et l'innovation, le programme pour la compétitivité et l'innovation qui finance des projets pilotes de déploiement ayant pour thème "les TIC pour bien vieillir", l'action préparatoire Calypso sur le tourisme social, ainsi que le plan d'action pour la mobilité urbaine.
(15) Active ageing is targeted by several Union programmes, such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the PROGRESS programme, the Life Long Learning Programme, the Public Health Programme, the specific programmes on information and communication technologies and on socio-economic sciences and humanities in the Seventh Framework Programme for Research and Development, the Action Plan on ‘Ageing well in the information society’, the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme for research and innovation, the Competitiveness and Innovation Programme with pilot deployment projects on ICT for Ageing Well, the CALYPSO Preparatory Action on Social Tourism and the Action Plan on urban mobility.

(15) Le vieillissement actif compte parmi les objectifs de plusieurs programmes de l'Union, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, en particulier le programme Grundtvig, le programme de santé publique, les programmes spécifiques relatifs aux technologies de l'information et de la communication et aux sciences socio-économiques et humaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement, le plan d'action sur le thème "Bien vieillir dans la société de l'information", le programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) en faveur de la recherche et l'innovation, le programme pour la compétitivité et l'innovation qui finance des projets pilotes de déploiement ayant pour thème "les TIC pour bien vieillir", l'action préparatoire CALYPSO sur le tourisme social ainsi que le plan d'action pour la mobilité urbaine.
(15) Active ageing is targeted by several Union programmes, such as the European Social Fund, the European Regional and Development Fund, the PROGRESS programme, the Life Long Learning Programme and in particular the Grundtvig programme, the Public Health Programme, the specific programmes on information and communication technologies and on socio-economic sciences and humanities in the Seventh Framework Programme for Research and Development, the Action Plan on ‘Ageing well in the information society’, the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme for research and innovation, the Competitiveness and Innovation Programme with pilot deployment projects on ICT for Ageing Well, the CALYPSO Preparatory Action on Social Tourism and the Action Plan on urban mobility.

— vu la communication de la Commission sur le programme d'action relatif à l'immigration légale (COM(2005)0669) (ci-après, "programme d'action"),
– having regard to the communication from the Commission on the policy plan on legal migration (COM(2005)0669) ("the Action Plan"),

Programme d'action relatif à l'immigration légale
Policy Plan on Legal Migration

Le programme de La Haye adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, qui fixe le programme de travail de l'UE pour la période 2004-2009 dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, a invité la Commission à tenir compte des résultats de la consultation publique lancée sur le livre vert concernant les migrations économiques – ainsi que des meilleures pratiques observées dans les États membres et de leur intérêt pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne – comme base d'«un programme d'action relatif à l'immigration légale, comprenant des procédures d'admission qui permettent au marché du travail de réagir rapidement à une demande de main-d'œuvre étrangère en constante mutation», lequel doit être adopté avant la fin de 2005.
The Hague Programme of 4-5 November 2004, laying down the EU work programme for 2004-2009 in the field of Justice, Freedom and Security, asked the Commission to take into account the results of the public consultation on the Green Paper on economic migration – together with the best practices in the Member States and their relevance for the implementation of the Lisbon Strategy – as a basis for “a policy plan on legal migration, including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market” to be adopted before the end of 2005.

- vu, tel qu'il a été approuvé lors du Conseil européen d'Amsterdam (16 et 17 juin 1997), le programme d'action relatif à la criminalité organisée (ci-après dénommé "programme d'action") établi par le "groupe de haut niveau sur la criminalité organisée" en exécution du mandat que lui avait confié le Conseil européen de Dublin (13 et 14 décembre 1996),
- having regard to the Action Plan to combat organized crime, adopted at the European Council in Amsterdam on 16 and 17 June 1997, drafted by the High Level Group on Organized Crime in accordance with the terms of reference given to it by the Dublin European Council of 13 and 14 December 1996 (hereinafter referred to as the Action Plan),

La Commission vient d'adopter des Programmes spécifiques relatifs à l'équipement des ports de pêche en Espagne et au Portugal, d'une part, et un concours financier communautaire à 15 projets d'équipements des ports de pêche en Espagne, France et Portugal, d'autre part. Adoption des Programmes spécifiques.- La Commission a adopté les Programmes spécifiques relatifs à l'équipement des ports de pêche qui ont été présentés par l'Espagne et par le Portugal dans le cadre du règlement 4028/86 relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture.
The Commission has recently adopted specific programmes for the provision of facilities at fishing ports in Spain and Portugal and has approved Community financial aid for 15 projects involving the provision of facilities at fishing ports in Spain, France and Portugal. 1. Adoption of the specific programmes The Commission has adopted the specific programmes for the provision of facilities at fishing ports put forward by Spain and Portugal under Regulation 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.

C'est ainsi que la Charte communautaire des Droits sociaux fondamentaux des travailleurs prévoit d'intensifier les actions visant à la promotion de l'égalité des chances, et que l'élaboration du troisième programme est inscrite dans le programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la Charte.
Consequently, the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for implementation of action to promote equal opportunities and the action programme implementing the Charter provides for the preparation of a third programme.