Vertaling van "programme complémentaire l'intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'intervention rapide dans le secteur social | programme d'intervention sociale rapide | RSR [Abbr.]
Rapid Social Response Program | RSR [Abbr.]

expert au titre du programme complémentaire | expert employé à titre complémentaire
expert employed under a supplementation scheme | supplemented expert

programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement
supplementary research programme in progress

Programme des services complémentaires de santé [ Programme des services sanitaires complémentaires ]
Extended Health Care Services Program

programme complémentaire [ programme d'études complémentaire ]
follow-up program

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

programme complémentaire
follow-up programme

information complémentaire associée au programme
additional information accompanying the programme service

programme d'intervention en cas d'urgence
emergency response activity programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. se félicite de la complémentarité de l'intervention du Fonds avec les actions financées par les Fonds structurels; relève notamment que l'ensemble coordonné de services personnalisés entend compléter les nombreuses mesures en cours dont disposent les travailleurs licenciés dans le cadre du programme opérationnel «Capital humain» cofinancé par le Fonds social européen ainsi que les autres mesures engagées par les bureaux de l'emploi de la région; souligne qu'il est essentiel d'éviter tout double financement dans le cadre de ces actions complémentaires;
11. Welcomes the complementarity of the EGF measures with the actions funded by Structural Funds; notes in particular that the coordinated package of personalised services is aimed at complementing the numerous ongoing measures available for the redundant workers in the framework of the Human Capital Operational Programme co-financed by the European Social Fund and the other measures undertaken by the employment offices in the region; points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;

11. se félicite de la complémentarité de l'intervention du FEM avec les actions financées par les Fonds structurels; relève notamment que l'ensemble coordonné de services personnalisés entend compléter les nombreuses mesures en cours dont disposent les travailleurs licenciés dans le cadre du programme opérationnel "Capital humain" cofinancé par le Fonds social européen ainsi que les autres mesures engagées par les bureaux de l'emploi de la région; souligne qu'il est essentiel d'éviter tout double financement dans le cadre de ces actions complémentaires;
11. Welcomes the complementarity of the EGF measures with the actions funded by Structural Funds; notes in particular that the coordinated package of personalised services is aimed at complementing the numerous ongoing measures available for the redundant workers in the framework of the Human Capital Operational Programme co-financed by the European Social Fund and the other measures undertaken by the employment offices in the region; points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;

Il est conçu pour être secondaire et complémentaire aux programmes d’intervention dans les documents de stratégie par pays.
It is designed to be subsidiary and complementary to intervention programmes in the country strategy papers.

Ces thèmes stratégiques sont complémentaires avec les orientations de la Commission pour la programmation des interventions des Fonds structurels pour 2000-2006.
These strategic themes are consistent with the new Structural Fund guidelines adopted by the Commission for the programming of Structural Fund assistance in 2000-06.

Il convient de simplifier la programmation et la gestion des Fonds structurels compte tenu de leurs spécificités en prévoyant que les programmes opérationnels sont financés soit par le FEDER, soit par le FSE, chacun pouvant financer de façon complémentaire et limitée des actions relevant du champ d'intervention de l'autre Fonds.
The programming and management of the Structural Funds should be simplified having regard to their specific features by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF, with each being able to finance in a complementary and limited fashion actions which fall under the scope of the other Fund.

(7) Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.
(7) Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.

(13) Le rapport de la Commission, sur les résultats obtenus dans le cadre du programme MEDIA II (1996-2000), du 1er janvier 1996 au 30 juin 1998, considère que le programme répond au principe de subsidiarité des aides communautaires par rapport aux aides nationales, puisque les domaines d'intervention de MEDIA II sont complémentaires des domaines d'intervention traditionnels des mécanismes nationaux de soutien.
(13) In its report on the results obtained under the MEDIA II (1996-2000) programme, from 1 January 1996 to 30 June 1998, the Commission considers that the programme meets the principle of the subsidiarity of Community aid to national aid, since the areas in which MEDIA II intervenes complement the areas in which national support mechanisms traditionally intervene.

La stratégie est complémentaire aux interventions des programmes du "mainstream".
Strategies must complement the operations under the mainstream programmes.

Cet appui communautaire se traduit, d'une part, par les interventions des fonds structurels réformés dans le cadre de la priorité reconnue aux régions de l'objectif 1 et, d'autre part, de manière complémentaire par la prise en considération des contingences spécifiques aux Canaries pour l'application des politiques communes, grâce au programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries, le programme POSEICAN.
This Community support is demonstrated on the one hand by the implementation of the Structural Funds, reformed under the priority given to the Objective 1 regions. On the other hand, and in a complementary way, Community support is also demonstrated by taking account of the specific requirements of the Canary Islands in implementing Community policies, with the help of the Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the Canary Islands, the so-called POSEICAN programme.

Madame la Présidente, Messieurs les Députés, je voudrais encore, dans le cadre de cette intervention, formuler certaines considérations dans le domaine des relations extérieures de l'Union et souligner certains aspects complémentaires du programme de travail de la présidence portugaise.
Madam President, ladies and gentlemen, remaining on the subject of the Union’s external relations, I would like to make some further comments on this area in my speech and to emphasise certain additional aspects of the Portuguese Presidency’s programme.