Traduction de «programme bénéficiant d'une aide financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme financé [ programme bénéficiant d'une aide financière ]
financially assisted program

Programme d'aide financière d'urgence des Forces canadiennes [ Programme d'aide financière d'urgence des FC ]
Canadian Forces Financial Distress Program

association bénéficiant d'une aide financière
core-funded association

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

programme général de participation financière
Broad-based Cofinancing Programme

programme d'aide financière UE/FMI | programme d'assistance financière UE/FMI
EU/IMF financial assistance programme

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

pays bénéficiant d'un programme | pays participant au programme
programme country

programmes d'aide financière aux études
student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 10 dernières années, ces frais ont augmenté de 26 p. 100, et au cours des cinq dernières années, de 64 p. 100. À l'heure actuelle, l'étudiant moyen au niveau collégial qui bénéficie d'aide financière sort d'un programme collégial de deux ans avec une dette de 14 000 $.
In the last ten years tuition has increased 126%, and it has increased 64% in the last five years. Currently, an average college student on student assistance is graduating from a two-year college program with a debt of $14,000.

Comme nous n'avons pas assez d'argent pour tout le monde—2,5 milliards de dollars, c'est beaucoup d'argent, mais cette somme nous permet d'accorder des bourses d'une valeur de seulement 300 millions de dollars par année—nous voulons nous concentrer sur les personnes les plus nécessiteuses, c'est-à-dire environ un cinquième ou un sixième des 500 000 ou 600 000 jeunes qui bénéficient d'aide financière grâce au programme public administré par les provinces et territoires.
Since we don't have enough money for everyone—$2.5 billion is a lot, but it allows us to do only about $300 million of scholarships a year—we're concentrating our aid on the people with the highest need, roughly one-fifth to one-sixth of the 500,000 to 600,000 young people who receive financial assistance from the public program in the provinces and territories.

Des étrangers et des immigrants viennent s'établir au pays, et ce sont les premiers à bénéficier d'aide financière.
Foreigners and immigrants are coming into this country, and they are the first people to receive handouts.

Des règles communes devraient être appliquées afin de garantir un cadre cohérent destiné à faciliter la participation à des programmes bénéficiant de contributions financières de l'Union au titre du budget d'Horizon 2020, y compris la participation à des programmes gérés par l'EIT, à des entreprises communes ou toute autre structure au titre de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et à des programmes entrepris par des États membres en vertu de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Common rules should apply in order to ensure a coherent framework which should facilitate participation in programmes receiving Union financial contributions from the budget of Horizon 2020, including participation in programmes managed by the EIT, joint undertakings or any other structures under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and participation in programmes undertaken by Member States pursuant to Article 185 TFEU.

Les États membres veillent à ce que ces types d'Institutions financières non déclarantes et de Comptes exclus satisfassent à toutes les exigences énumérées à l'annexe I, section VIII, points B 1) c) et C 17) g), et en particulier que le statut d'Institution financière non déclarante dont bénéficie une institution financière ou le statut de Compte exclu dont bénéficie un compte n'aille pas à l'encontre des objectifs de la présente directive».
Member States shall ensure that those types of Non-Reporting Financial Institutions and Excluded Accounts satisfy all the requirements listed in subparagraphs B.1(c) and C.17(g) of Section VIII of Annex I, and in particular that the status of a Financial Institution as a Non-Reporting Financial Institution or the status of an account as an Excluded Account does not frustrate the purposes of this Directive’.

Pour atteindre ces objectifs, les pays concernés pourront bénéficier d'aides financières via, entre autres, l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), le programme thématique « Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie », les prêts des institutions financières internationales (IFI), les contributions des donateurs, ainsi que les ressources nationales.
To achieve these objectives, the countries concerned will be able to secure financial aid from, inter alia, the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the thematic programme Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Water, loans from the International Financial Institutions (IFI), contributions from donors, and national resources.

Maintenant plus proches de l’UE, ils continueront de bénéficier du programme CARDS d’aide financière jusqu’à l’introduction de l’instrument unifié de préadhésion en 2007[6].
Now closer to the EU, they will continue to benefit from the CARDS programme of financial support until the introduction of the unified instrument for pre-accession in 2007[6].

(16) Outre les personnes physiques et morales des États membres et de la Turquie, la participation aux appels d'offres devrait être ouverte aux personnes physiques et morales des autres pays candidats à l'adhésion et des pays bénéficiant des mesures financières et techniques d'accompagnement de la réforme des structures économiques et sociales (MEDA) dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen(7), ainsi que des pays recevant une aide au titre du programme CARDS(8) (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie et ancienne République yougoslave de Macédoine).
(16) Participation in tenders should be open, as well as to natural and legal persons from the Member States and Turkey, to natural and legal persons from the other candidate countries and from countries benefiting from the financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(7) and from the assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (CARDS)(8).

Au Québec, on calcule que près de 175 000 étudiants des niveaux collégial et universitaire bénéficient d'aide financière cette année, soit près de la moitié des étudiants inscrits à ces niveaux d'enseignement.
In Quebec, an estimated 175,000 students at the post-secondary level are receiving financial assistance this year; in other words, nearly 50 per cent of the students enrolled at this level.

Cela semble évident, mais il est bon de connaître véritablement le taux: 70 p. 100, à cause du chômage. Selon un article paru dans Le Droit du 10 janvier 1994, 248 000 étudiants ont bénéficié d'aide financière directement du fédéral, en 1991-1992, pour une somme globale de 743 millions.
According to an article published in Le Droit on January 10, 1994, 248,000 students received financial assistance directly from the federal government in 1991-92, for a total amount of $743 million.