Traduction de «programmation d'aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Bébé d'abord [ programme Baby First ]
Baby First Program

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

Programme d'accès abordable
Affordable Access Program

Programme Maisons neuves à prix abordables
Affordable New Home Program

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas satisfaite de la manière dont ce programme aborde les objectifs dits de «croissance durable, inclusive et écologique» formulés dans la stratégie «Europe 2020».
I am not satisfied with how the description of sustainable, fair and green growth from the Europe 2020 strategy has been represented in this work programme.

Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes néanmoins satisfaits que vous ayez en fin de compte prêté l’oreille, ne fût-ce qu’en partie, à notre requête et à celle du Parlement afin que le programme aborde aussi les droits des femmes et des enfants.
We Swedish Social Democrats are nonetheless pleased that, in the end, you did listen in part to the demands from us and from Parliament to include more about the rights of women and children in this programme.

6. attire l'attention sur deux défis particuliers devant être relevés de manière urgente: le développement de l'agriculture, en vue de prévenir une possible crise humanitaire, susceptible d'aggraver une situation déjà précaire en matière de sécurité; et le développement de politiques et de programmes abordant les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, particulièrement ciblés sur les femmes et leurs familles;
6. Calls attention to two particular challenges that need to be addressed urgently: the development of agriculture, in order to avert a potential humanitarian crisis that could worsen the already precarious security situation; and the development of policies and programmes which address the major social and health problems induced by drug addiction, particularly targeting women and their families;

38. attire l'attention sur deux défis particuliers qui doivent être relevés de toute urgence, à savoir le développement de l'agriculture, en vue de prévenir une possible crise humanitaire, susceptible d'aggraver une situation déjà précaire en matière de sécurité, et le développement de politiques et de programmes abordant les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, particulièrement ciblés sur les femmes et leurs familles;
38. Calls attention to two particular challenges that need to be urgently addressed, namely the development of agriculture in order to avert a potential humanitarian crisis that could worsen the already precarious security situation, and the development of policies and programmes addressing the major social and health problems induced by drug addiction and targeting in particular women and their families;

Le programme aborde ces problèmes selon deux priorités principales.
The programme will tackle these problems through two main priorities.

Le programme aborde ces problèmes selon quatre priorités principales.
The programme will tackle these problems through four main priorities.

Dans l'ensemble, ces programmes abordent les principales difficultés qui attendent ces pays sur la voie de l'adhésion en matière de politique économique.
Overall, the programmes reflect the main economic policy challenges ahead for these countries on their road to accession.

Annonçant cette décision, M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré : "Ce programme aborde deux problèmes qui ont une grande importance pour la politique communautaire.
Announcing the decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, stated: "This programme addresses two issues, which are of great importance to EU policy.

Visant à promouvoir la société de l'information dans une démarche cohérente et intégrée couvrant tous les aspects économiques et sociaux tels que le secteur public, les entreprises, les communications, l'enseignement, la culture, la santé et la recherche, ce programme aborde la question des ressources humaines en se donnant pour objectif de réduire l'écart des qualifications dans le domaine de la société de l'information.
It aims at promoting the Information Society in a coherent and integrated manner by covering every economic and social aspect such as public sector, businesses, communications, education, culture, health, research and it tackles the human resources issue by reducing the skills gap in the field of Information Society.