Vertaling van "profité à l'espagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profit à prendre [ profit ]
profit [ profit à prendre | profit à prendre in alieno solo ]

profit à prendre annexe [ profit annexe ]
profit à prendre appendant [ appendant profit à prendre | profit appendant | appendant profit ]

profit dépendant [ profit à prendre dépendant ]
profit appurtenant [ profit à prendre appurtenant ]

profit à prendre individuel
several profit

profit à prendre
profit à prendre

profit à long-terme
long-term benefit

profiter à l'adversaire
to be beneficial to the opposition

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

profit imputable à une mercatique stratégique [ PIMS ]
profit impact of marketing strategy [ PIMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Le Danemark, l'Irlande, l'Espagne et la France sont parvenus à ralentir les flux d'entrée dans le chômage de longue durée (parce que leurs marchés du travail sont suffisamment dynamiques pour permettre à la majorité des chômeurs de trouver un emploi de leur propre initiative durant leurs premiers mois de chômage), mais une proportion élevée de chômeurs ne profitent toujours pas des stratégies d'intervention précoce.
* Denmark, Ireland, Spain and France have succeeded in slowing down flows into long-term unemployment (because their labour markets are sufficiently strong to enable the majority of unemployed people to find employment on their own initiative during their first months of unemployment), but a high proportion of unemployed people are still not benefiting from early intervention policies.

Finalement et d'une manière générale, Abertis a également profité du fait qu'aucun autre opérateur de plate-forme n'ait été autorisé à entrer sur le marché de l'émission des signaux de télévision en clair en Espagne (57).
Finally, in more general terms, Abertis also benefits from the exclusion of another platform operator from entering the market of transmitting free to air TV signals in Spain (57).

L'Espagne percevra une enveloppe supplémentaire de 2 milliards EUR au titre du FEDER, en vue de favoriser les activités dans les domaines de la recherche, du développement et de l'innovation menées par les entreprises et à leur profit, conformément à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1080/2006.
Spain will benefit from an additional allocation of EUR 2,0 billion under the ERDF to enhance research, development and innovation by and for the benefit of enterprises as set out in Articles 4(1) and 5(1) of Regulation (EC) No 1080/2006.

Le soutien à la diffusion TV a profité principalement aux producteurs d'un nombre restreint de pays (France, Belgique, Allemagne, Italie, Espagne et Royaume-Uni).
The producers allocated support for television broadcasting were mainly concentrated in a small number of countries (France, Belgium, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom).

Le soutien à la diffusion télévisuelle a essentiellement profité aux producteurs d'un nombre restreint de pays (France, Belgique, Allemagne, Italie, Espagne et Royaume-Uni).
The producers allocated support for television broadcasting were mainly concentrated in a small number of countries (France, Belgium, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom).

La crise touche ce secteur depuis les années 80; ainsi, au moment de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (1986), un système d'aides a été mis en place au profit des autres pays membres, sous forme d'une indemnisation compensatoire à la production régie par les articles 171 et 358 du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
An indication of the crisis, which emerged in the 1980s, is the fact that at the time of the accession of Spain and Portugal (1986) a system of aid for the other Member States was set up based on compensatory indemnities for producers on terms set out in Articles 171 and 358 of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.