Si l'on examine à nouveau les données, juste pour mettre la question en contexte, d'après nos meilleures estimations, qui sont prudentes, nous perdons chaque année, au profit des États-Unis, 8 500 diplômés. Nous en accueillons 33 000 venus d'autres régions du monde, ce qui laisse, au profit du Canada, un solde annuel net de 24 500 diplômés.
Looking at the data again, just to put it in perspective, when you look at the flow of university graduates, our best estimate, and a conservative one, is that at most we're losing 8,500 university graduates per annum to the U.S. We're gaining 33,000 from other parts of the world, leaving us with a net annual balance in favour of Canada of 24,500.