Traduction de «profil de l'exposition réalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profil de l'exposition réalisée
realised exposure profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, des campagnes pourraient être réalisées aux principaux points frontières (notamment les aéroports internationaux), via par exemple des expositions itinérantes, des expositions dans les musées des douanes, ou la diffusion d'informations aux consommateurs sur le phénomène, etc.
This could be done via campaigns at major border points (particularly international airports), the use of road-shows, exhibitions in Customs museums, or the dissemination of information to consumers, etc.

La première étape de l’évaluation doit être réalisée dans tous les cas et doit permettre d’indiquer l’exposition éventuelle de l’environnement au médicament et le niveau de risque associé à cette exposition, compte tenu notamment des éléments suivants:
The first phase of the assessment shall always be performed and shall indicate the potential exposure of the environment to the product and the level of risk associated with any such exposure, taking into account in particular the following items:

2. Lors de l'établissement de l'inventaire des besoins thérapeutiques, il est tenu compte de la prévalence des affections dans la population pédiatrique, de la gravité des affections à traiter, de la disponibilité et de l'adéquation des traitements alternatifs des affections dans la population pédiatrique, y compris de l'efficacité et du profil des effets indésirables desdits traitements, ainsi que de toute question de sécurité propre à la pédiatrie, et des données émanant d'études réalisées dans des pays tiers.
2. In establishing the inventory of therapeutic needs, account shall be taken of the prevalence of the conditions in the paediatric population, the seriousness of the conditions to be treated, the availability and suitability of alternative treatments for the conditions in the paediatric population, including the efficacy and the adverse reaction profile of those treatments, including any unique paediatric safety issues, and any data resulting from studies in third countries.

Le résultat de l’évaluation précitée, réalisée par le JECFA, de l’effet sur l’exposition entre différentes teneurs maximales dans les figues sèches a été confirmé par une évaluation actualisée de l’exposition réalisée par l’unité «Surveillance alimentaire et chimique» de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), qui a estimé que pour différents scénarios d’exposition, l’augmentation de l’exposition aux aflatoxines dans l’alimentation était de 0,15 % à 0,26 % pour une teneur maximale en aflatoxines totales dans les figues sèches de 10 μg/kg au lieu de 4 μg/kg.
The outcome of the abovementioned JECFA assessment on the effect on exposure between different maximum levels in dried figs was confirmed by an updated exposure assessment performed by the Dietary and Chemical Monitoring (DCM) Unit in European Food Safety Authority (EFSA) which estimated for different exposure scenario's the increase of dietary aflatoxin exposure to be between 0,15 to 0,26 % for a maximum level of aflatoxin total in dried figs of 10 μg/kg compared to 4 μg/kg.

Aussi, deux nouveaux projets majeurs seront lancés au cours des prochaines années, et peaufinés d'ici 2017, soit « Les voix de la capitale », une exposition réalisée par Patrimoine canadien, et la promenade du canal Rideau, qui sera réalisée en collaboration avec la Ville d'Ottawa, Parcs Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Two new key projects will also be launched over the next few years and tested before 2017, that is, Voices of the Capital, produced with the Department of Canadian Heritage, and the Rideau Canal Promenade, produced in collaboration with the City of Ottawa, Agriculture and Agri-Food Canada, and Parks Canada.

Les résultats des études réalisées à Baltimore sont pertinents pour l'expérience canadienne en matière d'UA, car l'exposition aux aérosols de ces anciens combattants se situait à quelques degrés de plus que le niveau III qui s'est produit à Doha ou dans d'autres scénarios d'exposition de niveau III. Il existe de nombreuses études américaines et autres sur les effets sur la santé de l'uranium appauvri utilisé au combat.
The results of the Baltimore surveillance efforts are relevant to the Canadian experience with DU because the aerosol exposures of these veterans were several orders of magnitude greater than level III exposures that occurred at Doha or in any of the other level III scenarios. There are multiple U.S. and international reviews of the health effects of DU stemming from its use in combat.

Pour ce faire, la Commission actualisera et publiera en ligne les profils nationaux pertinents publiés en 2007 dans l'étude sur la reconnaissance mutuelle des signatures électroniques utilisées pour les applications d'administration en ligne, réalisée dans le cadre du programme IDABC.
To this end, the Commission will update the existing relevant country profiles issued in 2007 in the IDABC study on the mutual recognition of e-signatures for e-government applications, and make these accessible online.

En ce qui concerne les lieux de travail ouverts au public, si une évaluation a déjà été réalisée conformément à la recommandation 1999/519/CE du Conseil relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques, et que cette évaluation exclut l'existence de risques pour la sécurité, l'employeur n'est pas tenu de procéder à une nouvelle évaluation de l'exposition.
For workplaces open to the public, if an evaluation has already been made in line with Council Recommendation 1999/519/EC on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields, and this evaluation excludes safety risks, then the employer is not requested to perform a new evaluation of the exposure levels.

Il s'agit d'une présentation de gravures réalisées par différents artistes dans le Centre Frans Masereel à Kasterlee et d'une sélection de dix affiches issue d'une exposition intitulée "20 ans d'affiche en Wallonie et à Bruxelles".
The display covers prints by a variety of artists at the Frans Masereel Centre in Kasterlee and a selection of ten posters from an exhibition entitled "20 ans d'affiche en Wallonie et à Bruxelles" (20 years of posters in Wallonia and Brussels).

Il s'agira, soit de films tournés selon la nouvelle norme, soit d'émissions réalisées selon le même procédé à l'occasion d'évènements se déroulant sur le site de l'Exposition ou dans d'autres lieux notamment Barcelone, pendant les Jeux Olympiques.
There will be showings of films made to the new HDTV standard and broadcasts covering events at the Fair and elsewhere, such as the Olympic Games in Barcelona.