Traduction de «profil d'ouverture de session » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profil d'ouverture de session
logon profile

fonction Ouverture de session hôte | option Ouverture de session hôte
logon host function | logon host option

ouverture de session à distance | téléouverture de session | ouverture de session distante | connexion à distance
remote login | remote log-in | remote log in | remote logon

option Ouverture de session hôte [ fonction Ouverture de session hôte ]
logon host option [ logon host function ]

ouverture de session distante [ ouverture de session réseau ]
network logon

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

mot de passe d'ouverture de session hôte
host logon password

ouverture de session
log in

connexion | identification | login | ouverture de session
log-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu quatre cérémonies d’ouverture de sessions du Parlement durant son mandat : le 30 septembre 1974, le discours du Trône a été lu par l’administrateur; le 18 octobre 1977, la souveraine en a donné lecture; le 12 octobre 1976 et le 11 octobre 1978, le gouverneur général et M Léger se sont partagé la tâche.
During his tenure, four sessions of Parliament were opened: on September 30, 1974, the Speech from the Throne was read by the Administrator; on October 18, 1977, it was read by the Sovereign; on October 12, 1976, and October 11, 1978, the Governor General and Madame Léger shared the reading of the Speech from the Throne.

Deux choses — l’assermentation des députés et l’élection du Président — distinguent cette cérémonie de l’ouverture des sessions suivantes.
Two procedures distinguish it from the opening of subsequent sessions. These are the taking and subscribing of the Oath of Allegiance by Members, and the election of a Speaker.

Au vingtième siècle, c’est pour de tout autres raisons, comme la fin et l’ouverture de sessions successives d’une législature , et pour permettre aux députés de participer à des cérémonies spéciales , qu’il y a eu deux séances le même jour.
In the twentieth century, the holding of two sittings on one day has occurred for entirely different reasons, such as the end and opening of successive sessions of a Parliament; and to allow Members to attend special ceremonies.

Par exemple, notre nouveau service d’authentification électronique, qui permet aux Canadiens d’accéder aux services gouvernementaux en ligne à partir d’une seule ouverture de session, est très sécuritaire.
For instance, our new cyber authentication service, which provides Canadians single sign-on ability to access government services online, is very secure.

6.1.5. Sous réserve des dispositions du point 6.1.4, l’espace entre les composants du système de protection frontale et la surface extérieure sous-jacente ne doit pas dépasser 80 mm. Il n’est pas tenu compte de points localisés de rupture dans le profil général de la carrosserie sous-jacente (tels que des ouvertures de grilles, des prises d’air, etc.).
6.1.5. Subject to point 6.1.4, the gap between the components of the FPS and the underlying external surface shall not exceed 80 mm. Local discontinuities in the general contour of the underlying body (such as apertures in grilles, air intakes, etc.) shall be ignored.

Sous réserve des dispositions du paragraphe 2.1.4, l'espace entre les éléments composants du système de protection frontale et la surface extérieure sous-jacente ne doit pas dépasser 80 mm. Il n'est pas tenu compte de points localisés de rupture dans le profil général de la carrosserie sous-jacente (telles que des ouvertures de grilles, des prises d'air, etc.).
Subject to paragraph 2.1.4, the gap between the components of the frontal protection system and the underlying external surface shall not exceed 80 mm. Local discontinuities in the general contour of the underlying body (such as apertures in grilles, air intakes, etc.) shall be ignored.

b. équipements, autres que les équipements de mesure par dispersion des surfaces optiques, ayant une ouverture nette supérieure à 10 cm, spécialement conçus pour la mesure optique sans contact d'une forme (profil) de surface optique non plane avec une "précision" égale ou inférieure à (meilleure que) 2 nm par rapport au profil souhaité.
b. Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.

2. Si le quorum prévu au paragraphe 1 du présent article n'est pas atteint le jour fixé pour la séance d'ouverture de la session, le deuxième jour et pendant le reste de la session, le quorum pour la séance d'ouverture est réputé constitué par la présence des membres exportateurs et importateurs détenant la majorité simple des voix dans chaque catégorie.
2. If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this Article on the day appointed for the opening meeting of any session, on the second day, and throughout the remainder of the session, the quorum for the opening session shall be constituted by the presence of exporting and importing members holding a simple majority of the votes in each category.

En dépit des modifications apportées au cours de la deuxième phase du programme et de sa réorientation ambitieuse privilégiant une approche plus stratégique et l'ouverture à la société civile, le profil ascendant du programme a été largement préservé et la grande majorité des projets a continué de porter sur la réforme des programmes.
Despite the changes introduced during the second phase of the programme and its ambitious reorientation towards a more strategic approach and the opening to the civil society, the bottom-up image of the programme remained largely unchanged and the overall majority of the projects continued to address the reform of curricula.

Les trois éléments du Parlement se réunissent également à l'ouverture des sessions subséquentes d'une législature, soit à l'occasion du discours du Trône.
The three parts of Parliament also come together at the opening of subsequent sessions of a Parliament for the Speech from the Throne.