Vertaling van "profil agricole de l'alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profil agricole de l'Alberta
Agricultural profile of Alberta

Profil de l'Alberta rurale - Une analyse des données de recensement sur dix ans (1991-2001)
Rural Alberta Profile - A Ten-year Census Analysis (1991-2001)

Profil agricole du Québec. Partie I
Agricultural Profile of Quebec. Part I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accès aux instruments financiers pour soutenir les investissements agricoles et les fonds de roulement devrait être facilité et mieux adapté aux besoins d'investissement et au profil de risque plus élevé des nouveaux exploitants.
Access to financial instruments to support farm investments and working capital should be facilitated and better adapted to the investment needs and higher risk profiles of new entrants.

On peut donner en exemple la dernière étude par pays pour le Canada qui, en se fondant sur les modèles de circulation générale et le modèle de la dynamique géophysique des fluides et en les appliquant à l'agriculture dans les Prairies, montre que les rendements en Alberta diminueraient de 7 p. 100. Si l'on s'appuie sur un modèle légèrement différent, le modèle de l'Institut Goddard, et qu'on applique la même méthodologie, on conclut que les rendements agricoles en Alberta augmenteront de 7 p. 100. Lorsque quelqu'un me demande donc quelles seront les répercussions du changement climatique sur l'agriculture, la foresterie, les systèmes sociaux ou le ski au Québec, je dois répondre que je ne le sais pas.
A good example of this is the recent Canada Country Study, which, taking one of the general circulation models, the geophysical fluid dynamics model, and applying it to agriculture on the Prairies, showed that the yields in Alberta would decline by seven per cent. Taking a slightly different model, the Goddard Institute model, and applying the same methodology showed that agricultural yields in Alberta would increase by seven per cent.

considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.
whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.

L. considérant qu'en matière économique, le Nigeria souffre de problèmes endémiques, liés à la monopolisation des ressources par une minorité et à la responsabilité à grande échelle des anciennes puissances coloniales dans le pillage du pays; que cette situation se traduit par des antagonismes sociaux et culturels vieux de plusieurs décennies entre groupes indigènes, qui se disputent le contrôle des terres agricoles fertiles et s'opposent aux immigrants et aux colons en provenance du nord du pays; que les revenus pétroliers ne cessent de décroître et qu'une crise économique se profile;
L. whereas there are endemic problems in Nigeria from an economic point of view, due to the monopolisation of resources by a minority and major responsibilities of the former colonial powers in the plunder of Nigeria; whereas this situation has led to decades of social and cultural divisions among indigenous groups for control of fertile farmlands and with migrants and settlers from the north of the country; whereas oil revenues have been steadily decreasing and an economic crisis is looming;

Toutefois, étant donné que plusieurs États membres de l’Union européenne ont récemment été confrontés à une crise laitière, il est nécessaire de modifier le profil agricole de ces îles.
However, given that a number of European Union Member States have faced a milk crisis recently, it is necessary to change these islands’ agricultural profile.

39. réitère la demande formulée dans son rapport annuel précédent sur la protection des intérêts financiers des Communautés en invitant instamment l'OLAF à présenter dans le prochain rapport annuel qu'il établira une analyse exhaustive des stratégies et des mesures mises en place par les divers États membres pour lutter contre la fraude ainsi que pour prévenir et identifier les irrégularités dans les dépenses engagées au titre des fonds européens, notamment quand ces irrégularités sont imputables à la corruption; estime qu'une attention toute particulière doit être apportée à la mise en œuvre des Fonds agricoles et structurels; estime que le rapport, qui recense vingt-sept profils de pays différents, devrait analyser la méthode utilisée par les entités nationales judiciaires et d'investigation, ainsi que le nombre et la qualité des contrôles effectués, sans oublier les statistiques et les raisons pour lesquelles, dans certains cas, les autorités nationales n'ont pas rendu compte de condamnations ayant fait suite aux rapports de l'OLAF;
39. Following its request in its last year's report on the protection of the Communities' financial interests, urges OLAF to present in its next annual report a detailed analysis of the strategies and measures put in place by each Member State in the fight against fraud and for preventing and identifying irregularities in the spending of European funds, including where these are caused by corruption; considers that specific attention should be paid to the implementation of agricultural and structural funds; takes the view that the report, with 27 country profiles, should analyse the approach followed by national judicial and investigating bodies and the quantity and quality of controls performed, as well as statistics and reasons in the cases where national authorities did not file indictments following reports by OLAF;

39. réitère la demande formulée dans son rapport annuel précédent sur la protection des intérêts financiers des Communautés en invitant instamment l'OLAF à présenter dans le prochain rapport annuel qu'il établira une analyse exhaustive des stratégies et des mesures mises en place par les divers États membres pour lutter contre la fraude ainsi que pour prévenir et identifier les irrégularités dans les dépenses engagées au titre des fonds européens, notamment quand ces irrégularités sont imputables à la corruption; estime qu'une attention toute particulière doit être apportée à la mise en œuvre des Fonds agricoles et structurels; estime que le rapport, qui recense vingt-sept profils de pays différents, devrait analyser la méthode utilisée par les entités nationales judiciaires et d'investigation, ainsi que le nombre et la qualité des contrôles effectués, sans oublier les statistiques et les raisons pour lesquelles, dans certains cas, les autorités nationales n'ont pas rendu compte de condamnations ayant fait suite aux rapports de l'OLAF;
39. Following its request in its last year’s report on the protection of the Communities’ financial interests, urges OLAF to present in its next annual report a detailed analysis of the strategies and measures put in place by each Member State in the fight against fraud and for preventing and identifying irregularities in the spending of European funds, including where these are caused by corruption; considers that specific attention should be paid to the implementation of agricultural and structural funds; takes the view that the report, with 27 country profiles, should analyse the approach followed by national judicial and investigating bodies and the quantity and quality of controls performed, as well as statistics and reasons in the cases where national authorities did not file indictments following reports by OLAF;

En ce qui concerne le profil agricole de l'Europe dans ces négociations mondiales, nous le remettons sur les rails.
As regards the agricultural profile of Europe in these global negotiations, this is back on track.

On y cultive la pomme de terre et l'élevage de boeuf et de vaches laitières contribue à son profil agricole.
There are potatoes farmed here, and dairy and livestock contribute to an agricultural mix.

St. Albert est la première ville agricole en Alberta qui a vraiment de l'envergure, et c'est le noyau de la francophonie (0930) Le premier pont bâti en Alberta fut construit à St. Albert je ne veux pas répéter le discours de M. O'Neill et on voit ici, au tout début, le message des maires de Legal, Morinville et St. Albert.
St. Albert is the main agricultural city in Alberta that is really of any size, and it is the core of the francophonie (0930) The first bridge ever built in Alberta was in St. Albert—I don't want to repeat Mr. O'Neill's speech—and here we have messages from the mayors of Legal, Morinville and St. Albert.