Traduction de «profession d'ingénieur afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
information technology profession [ computer expert | data-processing profession | encoder | programmer | systems designer | systems engineer | data processing personnel(UNBIS) ]

ingénieurs | techniciens et professions assimilées
engineers | technicians and relatedoccupations

Loi sur la profession d'ingénieur
Engineering Profession Act

Comité consultatif sur la profession d'aide-ingénieur
Engineering Assistant Advisory Committee

Règlement sur la profession d'ingénieur
Engineering Profession Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que la question de la collaboration entre le ministère et la profession soit bien claire, nous proposons l'exécution d'un protocole d'entente entre le gouvernement et l'Institut royal d'architecture du Canada, du même type que celui qui est prévu, à notre connaissance, entre le gouvernement et les ingénieurs.
To further clarify the matter in which the department and the profession will work together, we propose that a memorandum of understanding be executed between the government and the Royal Architectural Institute of Canada similar to the one that we understand is contemplated between the government and the engineering profession.

Nous avons aussi besoin d'ingénieurs, d'urbanistes — d'un large éventail de professions en fait —, afin d'améliorer l'activité physique avec l'aide de la sagesse collective.
We also need engineers, we need urban planners—the broad spectrum of professionals—to bring the collective wisdom about how to make all these things happen to improve physical activity.

Elle est déterminée à attirer davantage de femmes vers la profession d'ingénieur afin qu'elles puissent y contribuer d'une manière véritablement inclusive.
The foundation is dedicated to attracting more women to the engineering profession so that they may contribute in a truly inclusive manner.

Un point important a trait à l'opportunité qui est ainsi offerte de sauvegarder la profession d'ingénieur-agronome, ainsi qu'à la nécessité d'employer un personnel spécialisé dans les entreprises du secteur, afin que les questions relatives aux matériels de multiplication soient abordées dans un esprit de responsabilité.
An important point is the opportunity provided to safeguard the profession of agronomist and the need to employ specialised personnel in undertakings in this branch so as to address issues raised by propagating material in a responsible manner.

Cependant, le soutien financier du gouvernement sera requis par la profession d'ingénieur et d'autres groupes, tels que les organismes d'assistance aux immigrants, afin d'éviter que l'énergie et l'argent dépensés ne serventt simplement à produire un excellent rapport amassant la poussière sur un étagère.
However, the government's financial support will be needed by the engineering profession and other groups, such as the immigrant-serving agencies, in order to ensure that the energy and money spent to date does not result in a great report that stays on the shelf.

Nous sommes la seule profession au Québec ayant la possibilité de s'organiser sous une forme corporative afin d'offrir des services d'ingénierie et de livrer le travail en faisant appel à des personnes qui sont membres de l'ordre et sur lesquelles l'Ordre des ingénieurs a un pouvoir ou une juridiction pour contrôler la qualité de l'exercice de la profession et s'assurer que les services rendus le sont dans le respect d'un code de déontologie qui est imposé aux membres.
We are the only profession in Quebec whose members can incorporate themselves in order to provide engineering services and perform work by calling on individuals who are members of the association and over which the Ordre des ingénieurs has the authority or jurisdiction to monitor the quality of the work done and to ensure that the services provided are in keeping with the code of conduct which must be adhered to by the members.