Vertaling van "profession d'infirmière plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profession infirmière
nursing profession

profession infirmière
nursing

Conférence sur le leadership dans la profession infirmière
Nursing Leadership Conference

Règlement sur la profession infirmière
Nursing Profession Regulations

Loi sur la profession infirmière
Nursing Profession Act

profession d'infirmière
Nursing occupation

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/infirmières)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Nurses)

profession d'infirmière | profession d'infirmier | nursing
nursing | nursing profession

exercice de la profession d'infirmière | exercice de la profession d'infirmier
nursing practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, dans le cadre de cette semaine visant à rendre hommage à la profession infirmière, il est assez ironique et révélateur qu'un rapport récemment publié révèle que, chez les infirmières, le risque de blessure est supérieur à celui des policiers ou des pompiers et qu'elles sont plus sujettes à s'absenter du travail pour maladie ou invalidité.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is somewhat ironic and telling, in this week set aside to honour the work of the nursing profession, that a report has just been released showing that nurses face higher injury rates than police or firefighters and are more likely to miss work due to illness or disability.

Il y a quatre ans, l'Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier (ENTSPI) a classé la profession infirmière parmi les professions qui souffrent le plus de maladies au Canada.
Four years ago, the national survey of the work and health of nurses ranked nursing as one of the sickest professions in Canada.

K. considérant que les professionnels de la santé sont la plus mobile des professions réglementées, quelque 57200 médecins, infirmières, dentistes, pharmaciens, sages-femmes et vétérinaires ayant bénéficié d'une reconnaissance entre 2007 et 2010;
K. whereas health professionals are the most mobile of the regulated professions in the EU, with some 57 200 doctors, nurses, dentists, pharmacists, midwives and veterinary surgeons being granted recognition between 2007 and 2010;

Le thème de cette année, « La profession infirmière: regardons-y de plus près », invite les Canadiens à examiner la façon dont ils perçoivent le rôle des membres de la profession infirmière au sein de notre système de soins de santé.
This year's theme, “Think You Know Nursing? Take A Closer Look”, calls on Canadians to challenge their perceptions of the role of nurses in our health care system.

Cette année, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada a retenu le thème « La profession infirmière : regardons-y de plus près ».
This year the Canadian Nurses Association has chosen to celebrate National Nursing Week with the theme, “Think you know nursing? Take a closer look”.

F. considérant que les frères et sœurs plus âgés et les grands-parents assument la responsabilité d'un nombre souvent très important d'orphelins du SIDA et que la disparition de la génération de jeunes adultes atteints du VIH/SIDA laisse certains pays dépourvus d'un nombre suffisant d'enseignants, d'infirmières, de médecins et autres membres de professions clés,
F. whereas older siblings and grandparents take on responsibility for often large numbers of AIDS orphans, and the dying generation of HIV/AIDS-infected young adults is leaving some countries without enough teachers, nurses, doctors and other key professionals,

H. considérant que les frères et sœurs plus âgés et les grands-parents assument la responsabilité d'un nombre souvent très important d'orphelins du sida et que la disparition de la génération des jeunes adultes contaminés par le VIH/sida laisse certains pays dépourvus d'un nombre suffisant d'enseignants, d'infirmières, de médecins et autres membres de professions clés,
H. whereas older siblings and grandparents take on responsibility for often large numbers of AIDS orphans, and the dying generation of HIV/AIDS-infected young adults is leaving some countries with too few teachers, nurses, doctors and other key professionals,

Dans ce contexte il est plus que jamais nécessaire que les États membres et l'Union européenne adoptent une initiative visant à sensibiliser les jeunes aux professions paramédicales, au financement de projets de formation à la profession d'infirmière et à définir un cadre réglementaire qui permette d'insérer de jeunes diplomates non européens dans les structures sanitaires des États membres.
In this context the Member States and the European Union more than ever need to take steps to raise young people’s awareness of paramedical professions, to fund projects for higher training in nursing and to draw up a legislative framework enabling qualified young people from outside Europe to be employed in the health structures of the Member States.

La profession infirmière vit des heures sombres au Canada et l'avenir ne s'annonce guère plus encourageant, à moins d'une intervention énergique des gouvernements.
The nursing profession is going through a dark period in Canada at the moment, and the future does not look like it will be much more brighter without vigorous government intervention.