Vertaling van "professeurs d'université savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences
higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer

professeur d'université [ professeure d'université | professeur au niveau universitaire | professeure au niveau universitaire ]
university professor

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

professeur assistant (1) | adjoint-professeur d'université (2) | adjointe-professeure d'université (3)
assistant professor

Syndicat des professeures et professeurs de l'Université de Sherbrooke [ SPPUS | Syndicat des professeurs de l'Université de Sherbrooke ]
Syndicat des professeures et des professeurs de l'Université de Sherbrooke [ SPPUS | Syndicat des professeurs de l'Université de Sherbrooke ]

Association canadienne des professeures et professeurs d'université [ ACPPU | Association canadienne des professeurs d'université ]
Canadian Association of University Teachers

Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur
University and higher education teachers

Caisse de retraite complementaire des professeurs d'université
Federated Superannuation Scheme for Universities | FSSU [Abbr.]

Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités | IAUPL [Abbr.]
International Association of University Professors and Lecturers | IAUPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment une enseignante va-t-elle le faire dans sa classe et comment un professeur d'université le fera-t-il lorsqu'ils savent qu'ils enfreignent la loi et qu'ils risquent d'être renvoyés ou d'être accusés d'une infraction criminelle?
How is a teacher going to do that in a classroom and how will a professor do it at a university when they know they are breaking the law and they run the risk of either being fired from their job or being charged with a criminal offence?

M. Richmond : L'une des choses que nous avons tous les deux découvertes en parlant avec des professeurs et des présidents d'université, c'est qu'ils ne savent pas du tout qui est associé aux Forces canadiennes sur le campus, et même s'il y a des gens qui le sont.
Mr. Richmond: One of the things we have both discovered in conversation with university professors and presidents is that they have no idea who, if anyone, on campus is associated with the Canadian Forces.

Parce que ceux d'entre nous qui sont chercheurs, médecins, professeurs d'université, savent que les connaissances que nous avons aujourd'hui ne sont pas dus à nos seuls efforts, mais sont l'héritage de siècles d'efforts de l'intelligence humaine pour améliorer les conditions de l'humanité, et qu'elles ne sont donc pas la propriété exclusive d'une industrie mais proviennent au contraire d'un patrimoine commun.
Because those of us who are researchers, doctors and university professors know that the knowledge we have today is not just due to our own efforts, but is an inheritance from centuries of effort on the part of human intelligence aimed at improving the conditions of mankind and is not therefore the exclusive property of an industry, but is part of a common inheritance.

Ceux qui, comme moi, ont perçu à l'université les effets des programmes Erasmus et Socrates - même s'ils sont souvent d'une portée limitée en raison de l'insuffisance des fonds - savent combien ceux-ci ont été importants tant pour l'élargissement des perspectives des étudiants et des professeurs que pour la création d'une sensibilité européenne dans le contexte plus vaste des citoyens, à commencer par les familles de ceux qui en ont profité.
Those like myself who have experienced the effects of the Erasmus and Socrates programmes in universities know, despite the frequently limited scale of the programmes caused by lack of funding, how much impact they have had both in terms of widening the horizons of students and lecturers and in terms of creating extensive European awareness among the citizens, starting with the families of those who have benefited from the programmes.

Les professeurs nous disent que les jeunes qui entrent à l'université ne savent pas écrire.
We have young people entering university and our professors are telling us that they cannot write.

Comme le savent les honorables sénateurs, le professeur Savoie enseigne à l'Université de Moncton.
Professor Savoie, as honourable senators know, is a professor at the University of Moncton.

Comme un grand nombre d'entre vous le savent, depuis qu'elle a quitté la vie publique, Mme Bégin est devenue administratrice de services de santé en milieu universitaire et professeure à l'école d'administration des services de santé de l'Université d'Ottawa.
As many of you know, since leaving public life, Mme Bégin has gone on to be an academic health administrator and a professor in the school of health administration at the University of Ottawa.