Traduction de «produits d'épargne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

produit d'épargne-retraite individuelle
personal pension product

produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle | PEPP [Abbr.]
pan-European personal pension | Pan-European Personal Pension Product | PEPP [Abbr.]

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

épargne palpébrale
Lid sparing

épargne maculaire
Macular sparing

Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]
New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

produit utilisé à des fins diagnostiques
Diagnostic aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations sur ces produits seront fournies aux épargnants en PEPP potentiels dans un document d'informations clés et, pendant la durée de vie du produit, les épargnants en PEPP recevront périodiquement des informations sur l'état de leur épargne.
Information will be provided on the PEPP product for potential PEPP savers in a PEPP Key Information Document and during the lifetime of the product, PEPP savers will receive periodic information on the state of their savings.

Afin de créer des conditions de concurrence égales entre les PEPP et les produits d'épargne-retraite existants dans les États membres, la Commission encourage les États membres à accorder le même traitement fiscal aux PEPP qu'aux produits nationaux similaires d'épargne-retraite individuelle existants, même si les PEPP ne répondent pas à tous les critères nationaux pour donner droit à un allègement fiscal.
To create a level playing field for the PEPP towards the existing personal pension products in the Member States, the Commission encourages Member States to grant the same tax treatment to PEPPs as they grant to similar existing national personal pension products, even if the PEPP does not match all national criteria for tax relief.

Un marché des produits d'épargne-retraite individuelle plus développé au sein de l'UE devrait aussi canaliser davantage l'épargne vers l'investissement à long terme et augmenter la profondeur, la liquidité et l'efficience des marchés des capitaux.
A more developed market for personal pensions in the EU is also expected to channel more savings into long-term investments and increase the depth, liquidity and efficiency of capital markets.

les fournisseurs de PEPP et les épargnants ayant opté pour ce produit auront le choix entre différentes possibilités de paiement à la fin de la durée de vie du produit;
PEPP providers and savers will have different options for payments at the end of the product's lifetime.

La Commission n'harmonise pas le traitement fiscal des produits d'épargne-retraite: la taxation dépend du domicile de l'épargnant en PEPP.
The Commission is not harmonising tax treatment of personal pension products: the taxation is dependent on the domicile of the PEPP saver.

l'étude des possibilités d'établir un cadre stratégique pour la mise en place d'un marché européen de produits d'épargne retraite individuels simples et compétitifs en complément des solutions nationales existantes en matière d'épargne retraite, et la détermination de la nécessité ou non d'une législation européenne à cette fin; l'examen, au moyen d'une consultation sur les services financiers de détail et les assurances qui sera lancée d'ici fin 2015, de la manière de renforcer la concurrence ainsi que l’offre et la disponibilité transfrontières de produits financiers de détail; et l'évaluation globale des marchés européens de produits d'investissement de détail, y compris de leurs circuits de distribution et des conseils d'investissement afin d'identifier des moyens d'améliorer les canaux d'intermédiation, de façon à ce que les investisseurs de détail puissent accéder dans des conditions loyales et avantageuses à des produits adaptés.
Looking into the possibilities of developing a policy framework to establish a successful European market for simple and competitive personal pensions to complement existing national solutions to save for retirement and determine whether EU legislation is required to underpin this market; and Exploring, through a consultation to be launched by the end of 2015 on retail financial services and insurance views on how to increase competition and cross-border supply of and access to retail financial products; and A comprehensive assessment of European markets for retail investment products, including distribution channels and investment advice to identify ways to improve intermediation channels so that retail investors can access suitable products on cost-effective and fair terms.

Ces nouvelles règles seront bénéfiques pour tous les citoyens de l’Union: Non seulement leur épargne sera mieux protégée, mais ils auront aussi la possibilité de choisir le produit d’épargne qui leur convient le mieux dans n’importe quel pays de l’UE sans avoir à se soucier de différences de niveaux de protection.
These new rules will benefit all EU citizens: not only will their savings be better protected, but they will also have the choice of the best savings products available in any EU country without worrying about differences in the level of protection.

La loi proposée inclut des mesures afin d'aider les familles canadiennes à améliorer leur sort en indexant la prestation fiscale pour le revenu de travail, en permettant de transférer le produit d'un régime enregistré d'épargne-retraite à un régime enregistré d'épargne-invalidité avec report de l'impôt, en autorisant un report prospectif sur dix ans des droits à la subvention canadienne pour l'épargne-invalidité et au bon canadien pour l'épargne- invalidité, en mettant en œuvre la réforme des fiducies de soins de santé au bénéfice d'employés, et en améliorant les régimes de pension sous réglementation fédérale.
The proposed act includes measures to help Canadian families get ahead by indexing the Working Income Tax Benefit; allowing registered retirement savings plan proceeds to be transferred to a registered disability savings plan on a tax deferred basis; allowing a 10-year carry forward for registered disability savings plan grants and bonds; implementing employee life and health trusts reform; and further strengthening federally regulated pension plans.

Le 10 mai 2007 ( IP/07/641 ), la Commission avait invité la France à supprimer les droits spéciaux accordés à la Banque Postale, à la Caisse d'Épargne et au Crédit Mutuel pour la distribution de ces produits d'épargne.
On 10 May 2007 (see IP/07/641 ), the Commission had required France to put an end to the special rights granted to Banque Postale, Caisse d'Épargne and Crédit Mutuel for the distribution of these savings products.

Jean Sylvain, chef de ligne de produits, Direction de la gestion des gammes de produits d'épargne spécialisée, Mouvement Desjardins : Monsieur le président, mesdames et messieurs les sénateurs, au nom du Mouvement Desjardins, je tiens à vous remercier de l'invitation à me présenter devant vous afin de discuter du régime enregistré d'épargne-invalidité, un programme que nous considérons comme important pour les Canadiens.
Jean Sylvain, Chief of Product Line, Specialized Investment Product Line Management Department, Desjardins Group: Mr. Chair, senators, on behalf of Mouvement Desjardins, I thank you for having invited me before you today to discuss the Registered Disability Savings Plan, a program we consider important for Canadians.