Vertaling van "produits d'usage courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

articles d'usage courant | biens de consommation courante | produits de consommation courante
convenience goods

articles d'usage courant [ produits de consommation courante | produits de grande consommation ]
convenience goods

produit essentiel d'usage courant [ produit EUC ]
common user core product [ CUC product ]

produit pharmaceutique d' usage courant
core drug

aiguille à usage unique | aiguille hypodermique d'usage courant | aiguille non réutilisable pour injection
disposable hypodermic needle

article d'usage courant
common-use item

conteneur pour usage courant
general purpose container

balance d'usage courant
general laboratory balance | laboratory balance

ventilateur d'usage courant
ordinary fan

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire chargée de la politique de concurrence, Margrethe Vestager, a déclaré: «Le dioxyde de titane est utilisé dans des produits d'usage courant comme la peinture, le plastique et le papier, et un grand nombre de fabricants divers doit se le procurer auprès d'un nombre de fournisseurs restreint.
Commissioner Margrethe Vestager, responsible for competition policy, said: "Titanium dioxide is used in everyday products, including paints, plastics and paper, and many different manufacturers need to buy it from a small number of suppliers.

Plus du tiers des saisies correspond à des produits d'usage courant potentiellement dangereux pour la santé et la sécurité, tels que les denrées alimentaires et les boissons, les médicaments, les jouets et les appareils électroménagers.
Everyday products which are potentially dangerous to health and safety – such as food and drink, medicines, toys and household electrical goods - accounted for over a third of all intercepted goods.

Ces métaux et minerais sont utilisés dans la fabrication de produits d'usage courant tels que les téléphones mobiles, les voitures et les bijoux.
Such metals and minerals are used in the production of everyday products such as mobile phones, car and jewelry.

a) les accessoires, pièces de rechange ou outils qui sont livrés avec le produit et qui en font normalement partie, s’ils ne sont pas facturés séparément du produit et que leur quantité et leur valeur correspondent aux usages courants propres au produit;
(a) accessories, spare parts or tools delivered with the good that form part of the good’s standard accessories, spare parts or tools, where the accessories, spare parts or tools are not invoiced separately from the good and the quantities and value of the accessories, spare parts or tools are customary for the good;

Un large éventail de produits d'usage courant, par exemple les sacs de couchage, les divans ou les chaussettes anti-odeur, sont traités avec des produits biocides.
A wide range of everyday products, for instance sleeping bags, sofas or smell-free socks, are treated with biocidal substances.

L'accord dégagé aujourd'hui au sein du Conseil permettra de rendre plus sûre l'utilisation des produits antiparasitaires et d'autres articles d'usage courant.
The Council today reached an agreement which will make pest control products and other everyday items safer to use.

À l'heure actuelle, les étiquettes apposées sur les produits de consommation ne mentionnent pas tous les risques chroniques associés aux substances toxiques présentes dans certains produits d'usage courant.
Current product labelling does not fully disclose the chronic risks posed by toxic substances in some common household products.

2. Par dérogation à l’article 36, paragraphe 2, un État membre peut également, dans des cas exceptionnels, appliquer les dispositions prévues au paragraphe 1 du présent article lors de l’examen de toute demande d’autorisation relative à un produit phytopharmaceutique ne contenant aucune substance dont on envisage la substitution ni de substance active à faible risque, s’il existe une méthode non chimique de prévention ou de lutte pour la même utilisation et si elle est d’usage courant dans cet État membre.
2. By way of derogation from Article 36(2) Member States may in exceptional cases also apply the provisions of paragraph 1 of this Article when evaluating an application for authorisation of a plant protection product not containing a candidate for substitution or a low-risk active substance, if a non-chemical control or prevention method exists for the same use and it is in general use in that Member State.

- le produit est facile à démonter à l'aide d'outils d'usage courant,
- the product is easy to dismantle by using commonly available tools

Le projet contribuera à assurer la livraison de produits d'usage courant et à transporter des produits utilisés dans l'industrie située le long de la côte chinoise; il permettra également d'effectuer le transport fluvial de marchandises sur le Yangzi, qui est un lien essentiel entre la province intérieure du Sichuan, vallonnée et relativement inaccessible, et la région côtière.
The project will be contribute to assure the delivery of daily products and to the transportation of products used in the industry located along the Chinese coast as well as to permit the river transport of goods on the Yangzte which is a main link between the hilly, relatively inaccessible, inland province of Sechuan and the coastal region.