Traduction de «produits d'unilever cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette usine d’Unilever produisait pour l’ensemble du marché de l’Union, et le déclin de la demande pour ses produits a rendu la situation intenable.
This Unilever plant supplied food products to the entire EU market and the decline in demand for its products made it unsustainable.

Les stérols alimentaires utilisés par Unilever en Europe proviennent du soya. Alors même que les producteurs de soya ontariens sont certes à la recherche de nouveaux débouchés pour leur produit, il est malheureusement impossible de commercialiser cette technologie au Canada.
The plant sterols that Unilever uses in Europe are made from soybeans.The implications of that are that at a time when Ontario soybean farmers are certainly looking for another avenue to sell their product, we can't commercialize that technology in Canada.

Les deux aspects des accords de distribution mis en cause par la Commission étaient les suivants: en premier lieu, la fourniture de surgélateurs aux détaillants subordonnée à une clause d'exclusivité contenue dans les accords conclus entre Unilever et les détaillants, le surgélateur ne pouvant servir qu'au stockage des produits d'Unilever, cette pratique étant connue comme l'"exclusivité du surgélateur"; en deuxième lieu, le fait d'inclure les coûts liés à la fourniture du surgélateur dans le prix de la glace proprement dite ("tarification globale"), et d'imposer ce prix à tous les détaillants, qu'ils disposent ou non d'un surgélateur d'Unilever.
The two aspects of the distribution arrangements impugned by the Commission were, firstly, the provision of freezer cabinets to retailers subject to a condition of exclusivity contained in Unilever's agreements with retailers, allowing only Unilever products to be stored in the cabinets: This practice is known as "freezer exclusivity". Secondly, the inclusion of the cost of cabinet provision in the price of the ice cream itself ("inclusive pricing"), and the charging of this price to all retailers, irrespective of whether or not they have a Unilever freezer cabinet.

M. Don Jarvis: M. Kubesh a donné le chiffre global, mais je sais qu'Unilever a accumulé cette année une réserve de ce produit.
Mr. Don Jarvis: Mr. Kubesh provided the universal figure, but I do know from Unilever that they have stockpiled this product this year.