Traduction de «produits d'hygiène personnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hygiène personnelle
Personal hygiene teaching, guidance, and counseling

négligence de l'hygiène personnelle
Neglect of personal hygiene

assistance lors de l'hygiène personnelle
Assisting with personal hygiene

Hygiène personnelle très défectueuse
Very low level of personal hygiene

manque d'hygiène personnelle
personal uncleanliness

appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage
keep up personal hygiene standards when cleaning | sustain personal hygiene standards when cleaning | maintain personal hygiene standards when cleaning | maintaining personal hygiene standards when cleaning

Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel; Ordonnance sur l'hygiène | OHyg [Abbr.]
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel; Ordinance on Hygiene

former le personnel sur les caractéristiques de produits
educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le propylène glycol sert principalement à la production de polymères mais est aussi utilisé dans l'industrie alimentaire et dans les produits d'hygiène personnelle et à usage pharmaceutique.
Propylene glycol is primarily used in the production of polymers, but is also used in food processing, personal care products and pharmaceuticals.

La catégorie de produits «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» comprend les feuilles ou rouleaux de papier destinés à l’hygiène personnelle, à l’absorption de liquides et/ou au nettoyage de surfaces souillées.
The product group ‘tissue paper’ shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.

I. considérant que, en 2007, le volume des biens contrevenant aux DPI saisis par les autorités douanières de l'Union a enregistré une progression de 17 % sur un an, cette augmentation étant de 264 % pour les cosmétiques et les produits d'hygiène personnelle, de 98 % pour les jouets et de 51 % pour les médicaments,
I. whereas in 2007 the amount of goods seized by the customs authorities of the European Union that were in breach of IPRs increased by 17% against the previous year, with an increase of 264% for cosmetics and personal hygiene products, 98% for toys and 51% for medicines,

I. considérant que, en 2007, le volume des biens contrevenant aux DPI et confisqués par les autorités douanières de l'Union européenne a enregistré une progression de 17 % sur un an, cette augmentation étant de 264 % pour les cosmétiques et les produits d'hygiène personnelle, de 98 % pour les jouets et de 51 % pour les médicaments,
I. whereas in 2007 the amount of goods seized by the customs authorities of the European Union that were in breach of IPRs increased by 17% against the previous year, with an increase of 264% for cosmetics and personal hygiene products, 98% for toys and 51% for medicines,

Durant la transformation et le conditionnement, la durée des opérations et la température ambiante sont rigoureusement contrôlées; par ailleurs, les mesures d’hygiène applicables en ce qui concerne le personnel et les matériaux d’emballage limitent la prolifération des bactéries et garantissent la sécurité des produits.
During the processing and packing, the time and temperature are scientifically controlled, while the hygiene of personnel and packing material restricts the breeding of microbes and ensures the safety of products.

Il convient de préciser dans la LCPE que certains polluants découlent de substances en usage continuel, comme les produits chimiques en grand volume utilisés dans les produits d'hygiène personnelle et les produits pharmaceutiques.
CEPA needs to consider that some pollutants arise from substances that are in use on a continual basis, like high-production-volume chemicals such as personal care products and pharmaceuticals.

Les mesures proposées comprennent l'établissement de la liste d'élimination virtuelle au titre de la LCPE, l'ajout des premières substances à cette liste, et l'élaboration de solutions pour l'élimination adéquate de 9 000 produits chimiques tels que des produits pharmaceutiques et des produits d'hygiène personnelle.
Proposed measures include establishment of the virtual elimination list under CEPA, addition of the first substances to that list, and development of solutions for the proper disposal of 9,000 chemicals such as pharmaceuticals and personal care products.

Les entreprises membres de la FPIC fournissent aux Canadiens des aliments, des produits d'hygiène personnelle, des produits d'entretien ménager, des produits de beauté, des dispositifs médicaux et des produits pharmaceutiques.
FPIC's member companies provide food, personal care products, household cleaners, cosmetics, medical devices, and pharmaceuticals to Canadians.