Vertaling van "produit ne contenant qu'un seul ingrédient actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit ne contenant qu'un seul ingrédient actif
single entity drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, on se heurte au problème pour les plantes, par exemple, dont le résultat final n'est pas nécessairement dû à un seul ingrédient ou un seul ingrédient actif; cela provient dans certains cas de centaines d'ingrédients qui se combinent pour obtenir ce résultat.
Again, you run into the issue with herbs, for example, where the end result is not necessarily derived from a single ingredient or a single active ingredient; it's derived from, in some cases, many hundreds of ingredients all working together.

Le système actuel est conçu pour évaluer les produits pharmaceutiques qui ne renferment d'habitude qu'un seul ingrédient actif ou un petit nombre d'entre eux.
The current system is designed for evaluating pharmaceuticals, which typically contain single or few active ingredients.

Santé Canada mène toutefois l'essai d'un nombre limité de produits afin d'y déceler des ingrédients actifs ou des contaminants indésirables dans le cadre d'inspections selon les Bonnes pratiques de fabrication des produits fabriqués, à l'appui des enquêtes de conformité, ou si l'on soupçonne qu'un produit importé renferme une substance réglementée non divulguée.
Health Canada, however, does conduct testing of a limited number of products to screen for undesirable contaminants or active ingredients as part of good manufacturing product inspections, in support of compliance investigations or where an imported product is suspected to contain an undisclosed regulated substance.

13. se félicite des dispositions de la nouvelle législation sur l'information des consommateurs concernant les denrées alimentaires, qui prévoit l'étiquetage obligatoire du lieu d'origine pour la viande de bœuf, de porc, de volaille et de mouton; invite la Commission à présenter dès que possible des propositions législatives pour améliorer la traçabilité dans la chaîne alimentaire en rendant obligatoire, pour ces produits à base de viande, l'étiquetage des lieux d'origine, d'élevage et d'abattage s'ils sont différents; plaide en outre en faveur de propositions législatives sur l'étiquetage obligatoire du lieu d'origine pour le lait et les produits laitiers, les aliments non transformés, la viande utilisée comme ingrédient, les produits à base d'un seul ingrédient et les ingrédients entrant à plus de 50 % dans la composition d'un aliment;
13. Welcomes the provisions in the new Food Information to Consumers Law which provides for mandatory place of origin labelling for beef, pigmeat, poultrymeat and sheepmeat; calls on the Commission to put forward, as soon as possible, legislative proposals to improve traceability in the food chain by introducing mandatory labelling for those meat products specifying place of birth, place of rearing and place of slaughter where those places are different; calls, in addition, for legislative proposals on mandatory place of origin labelling for milk and milk products, unprocessed foods, meat used as an ingredient, single-ingredient products, and ingredients representing more than 50% of a food product;

– pour les autres produits ne comportant qu'un seul ingrédient;
– for other single-ingredient products;

Nous avons déjà demandé au Parlement et le ferons à nouveau demain, au moyen d’un amendement spécifique, de voter sur la possibilité d’indiquer l’origine des matières premières, non seulement pour les produits frais non transformés, mais également pour les produits transformés ne contenant qu’un seul ingrédient, autrement dit ceux dont l’élément caractéristique est en fait la matière première.
We have already requested and shall request again tomorrow, via a specific amendment, that Parliament vote on the possibility of indicating the origin of raw materials, not only for fresh, non-processed products, but also for processed single-ingredient products; that is, those in which the characteristic element is substantially the raw material.

Nous demandons dès lors au Parlement d’adopter une position plus cohérente et logique afin de défendre les intérêts des consommateurs en soutenant l’étiquetage obligatoire du lieu de production de tous les produits agricoles, y compris les produits transformés ne contenant qu’un seul ingrédient, comme le lait.
We therefore call on Parliament to adopt a more consistent and logical stand, in order to defend consumer interests by favouring compulsory labelling of the place of production for all agricultural products, including processed products containing just one ingredient, such as milk.

Si l’on prend en considération le très large éventail de produits sur le marché et le nombre de produits transformés contenant un ou plusieurs ingrédients importés, il est clair que les importations sont vitales pour le développement du secteur biologique au sein de l’Union européenne.
Considering the very wide range of products on the market and the number of processed products that contain one or more imported ingredients, it is clear that imports are vital for the development of the organic sector within the European Union.

Cette dernière interdit non seulement la vente, mais également l'usage de pesticides contenant une vingtaine d'ingrédients actifs identifiés qui se retrouvent dans près de 200 pesticides domestiques.
It bans not only the sale but also the use of pesticides containing some 20 identified active ingredients found in nearly 200 household pesticides.

On parle de 6 000 pesticides contenant plus de 500 ingrédients actifs qui ont été évalués avant 1980 (1130) [Traduction] L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre le député.
We are dealing with 6,000 pesticides containing more than 500 active ingredients that were evaluated prior to 1980 (1130) [English] Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I rise on a point of order. I apologize for interrupting the hon. member.