Traduction de «produit n'aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit n'exigeant que peu d'adaptation
near drop-in substitute

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]
Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]

produit national net | P.N.N.
net national product |N.P.

Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick [ Office de commercialisation des produits forestiers du S.N.-B. ]
Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board [ S.N.B. Forest Products Marketing Board ]

produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants
Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Geeref aura été entièrement investi et qu’il aura produit tous ses effets, il pourrait offrir aux marchés des pays en développement une capacité de production d’énergie respectueuse de l’environnement de l'ordre du gigawatt.
Once fully invested and leveraged, GEEREF could bring almost 1 Gigawatt of environmentally sound energy capacity to developing country markets.

Cette directive aura pour objet d'assurer une amélioration progressive et durable de la situation en ce qui concerne l'incidence globale des produits sur l'environnement et la consommation de ressources par ces équipements en pratiquant une approche intégrée pour la prise en compte de la problématique environnementale dans le processus d'élaboration des produits tout en garantissant la libre circulation des biens dans le marché intérieur.
The objective of this planned directive is to ensure a continuous and sustained improvement in the overall environmental impact and resource consumption of EEE by integrating a holistic approach to environmental thinking into the product development process while assuring the free circulation of goods in the internal market.

C'est ce qui amène l'industrie du commerce des produits d'alimentation à s'orienter dans le même sens que l'a fait l'industrie de l'automobile il y a un certain nombre d'années, vers la méthode du juste-à-temps.Or, avec les nouvelles technologies qui s'implantent, nous ne sommes pas loin d'en arriver au point où, du moment qu'un produit alimentaire aura été retiré des tablettes et que l'information aura été consignée dans le registre des sorties de marchandises, une série de messages se déclenchera pour avertir le fournisseur que le temps est venu de regarnir les tablettes.
Consequently you're seeing the grocery industry move a lot like the automotive industry did some years back, with a just-in-time.Now with new technologies that are being implemented we're getting very close to the point where as you buy a grocery product off the shelf and that information is captured through the checkout, that triggers a series of messages right back to the supplier, saying, okay, we now need to replenish.

Cela est déjà possible dans le cadre de la directive actuelle pour les produits consommateurs d’énergie, mais la refonte aura pour effet d’étendre cette possibilité à l’ensemble des produits liés à l’énergie, ouvrant ainsi la voie à l’application de mesures incitatives dans les domaines des marchés publics et de la fiscalité.
This is already possible under the present Ecodesign Directive for energy-using products and will hence be extended to be possible for all energy related products, providing thus for a link to incentives relating to public procurement and taxation.

Sauf indication contraire, les «importations» font référence au pays de première origine (le pays dans lequel le produit énergétique a été produit) pour utilisation dans le pays déclarant et les «exportations» au pays où aura lieu la consommation finale du produit énergétique.
Unless specified differently, ‘imports’ refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and ‘exports’ to the ultimate country of consumption of the produced energy product.

Un client aura normalement besoin de moins de temps pour passer en revue des informations concernant un service ou un produit standard, ou bien un service ou un produit d'un type qu'il a déjà acheté par le passé, qu'il ne lui en faudra pour un service ou un produit plus complexe ou qui ne lui est pas familier.
A client is likely to require less time to review information about a simple or standardised product or service, or a product or service of a kind he has purchased previously, than he would require for a more complex or unfamiliar product or service.

Si les fabricants de MMT veulent rendre leur produit acceptable pour les fabricants d'automobiles, qu'ils demandent à leurs propres scientifiques de s'assurer que l'utilisation de ce produit n'aura pas tous ces effets néfastes.
If the manufacturers of MMT want to push this product and make it acceptable to the automobile manufactuers then let them get their scientists to make sure it works in a way that it does not do that.

La décision sur l'étiquetage sera facultative pour les opérateurs, mais dans le cas où ils décident d'étiqueter leurs produits, un dossier devra être soumis pour approbation à l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel les opérations de production ou de vente des produits considérés aura lieu.
The decision on labelling would be optional for operators but, where they decided to label their products, the competent authority of the Member State in which the production or sale of the products in question occurs would have to receive a specification for approval.

Si le projet de loi C-52 est édicté dans sa forme actuelle, la partie III de la Loi sur les produits dangereux ne s’appliquera plus aux produits interdits et aux produits limités au sens de cette loi, parce que la partie I de la Loi sur les produits dangereux aura été abrogée.
If Bill C-52 is enacted in its current form, Part III of the Hazardous Products Act will no longer apply to prohibited and restricted products as defined in that Act, because Part I of the Hazardous Products Act will have been repealed.

Quand on transpose au « monde réel » les résultats obtenus à partir des essais cliniques requis aux fins de la réglementation, il est difficile de déterminer avec certitude les patients chez qui le produit évalué aura des effets bénéfiques et ceux chez qui il aura des effets nocifs.
When extrapolating from clinical trials required for regulatory purposes to the " real world" of Canadian patients, there is uncertainty related to identifying those patients who may benefit from those who may be harmed by a particular drug product.