Traduction de «produire la main-d'oeuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos de la compétence de la main-d'oeuvre, on peut voir à la page 8 que le Canada est peut-être le pays qui possède la meilleure infrastructure du monde pour produire une main d'oeuvre instruite.
On the issue of skilled workers, page 8 shows that Canada has maybe the best infrastructure in the world to produce knowledgeable workers.

Néanmoins, les programmes d'équité en matière d'emploi visent à produire certains résultats, c'est-à-dire à produire une main-d'oeuvre représentative des travailleurs compétents disponibles dans l'ensemble de la société.
Nevertheless, employment equity programs are mandated to produce certain results, i.e., making your workforce representative of the available qualified people in the broader community.

Ses premiers objectifs sont l’accélération de la vitesse à laquelle les navires et le capital se concentrent entre les mains de grands groupes maritimes; la pleine libéralisation du transport maritime et des services qui y sont associés; l'hypothèse d’un rôle stratégique à assumer par les organes européens de manière à exprimer complètement les intérêts du capital dans les organisations internationales; des changements radicaux des relations de travail; la dévalorisation et la privatisation de l'enseignement maritime pour produire une main-d’œuvre bon marché; l’imposition aux dockers ’obligations multiples, de directives et règlements bureaucratiques qui n’améliorent pas les conditions de sécurité sur les navires ou la protection des vies humaines en mer.
Its basic goals are: increasing the speed with which vessels and capital become concentrated in the hands of the large maritime business groups; full liberalisation of maritime transport and related services; the assumption of a strategic role by EU bodies so as to express completely the full interests of capital in international organisations; sweeping changes to employment relations; devaluing and privatising maritime education to produce a cheap work force; imposing on dockers multiple duties, bureaucratic directives and regulations which do not improve safety conditions on vessels or the protection of human life at sea.

Par exemple, la formation et l’innovation peuvent permettre de produire une main-d’œuvre efficace pour l’avenir.
For example, training and innovation can help procure a good workforce for the future.

Nous pouvons faire tout cela tout en investissant simultanément dans beaucoup d'éléments d'infrastructures, dans des programmes sociaux qui, pourvu qu'ils soient habilement conçus, peuvent contribuer à produire une main-d'oeuvre productive pour l'avenir (1730) Le président: Monsieur Taillon.
We can do that as well as simultaneously invest in a lot of the infrastructure things, the social programs that, if cleverly designed, can work together to produce a productive workforce for the future (1730) The Chair: Monsieur Taillon.

21. considère qu'une approche concomitante et concertée des États membres au niveau des dépenses de croissance, de la stimulation de l'investissement privé et d'initiatives communes dans le domaine de la coopération public-privé est de nature à produire un effet de synergie important, à améliorer la capacité de l'Europe à relever les défis de la science et de la recherche, des transports et des communications, de l'énergie et de la durabilité écologique, et appuie une allocation efficace de ressources dans un cadre européen; souligne, à cet égard, le rôle que joue un cadre fiscal coordonné, englobant l'imposition des sociétés, qui doit être favorable aux PME et viser à la création d'emplois; estime que les États membres devraient améliorer l'efficacité des régimes fiscaux et de cotisations sociales afin de favoriser la création d'emplois, en particulier en faveur de groupes sociaux spécifiques tels que les femmes, les chômeurs de longue durée et les seniors; estime enfin que des régimes fiscaux concurrentiels devraient encourager la création de nouvelles entreprises sans compromettre les capacités de financement nationales et déplacer la charge fiscale de la main d'oeuvre vers l'environnement, sans oublier les incitations fiscales visant à soutenir la recherche et le développement et l'utilisation de ressources renouvelables;
21. Takes the view that a simultaneous and coordinated approach by the Member States to growth-intensive spending, the stimulation of private investment and joint initiatives in the area of private and public cooperation can unleash substantial synergies, improve Europe’s ability to meet the existing challenges in the fields of science and research, transport and communication, energy and environmental sustainability and will support the efficient allocation of resources throughout Europe; Notes in this connection the importance of a coordinated fiscal framework including corporate tax arrangements favourable to SMEs and geared to generating employment; considers that Member States should improve the efficiency of tax and social contribution arrangements in order to ease job creation, particularly for specific social groups such as women, the long-term unemployed and older people; considers that competitive tax regimes should encourage the establishment of new businesses without undermining national funding capacity and should shift the burden from taxation on labour to environmental taxation, including fiscal incentives to support RD and the use of renewable resources;

Il y a une logique irrésistible qui veut que, parce que l'avenir est dans les sciences et la technologie, nos universités et nos collègues doivent se transformer pour produire la main-d'oeuvre nécessaire de scientifiques et d'experts en informatique.
There is an irresistible logic that, because the future is in science and technology, our universities and colleges must transform themselves to produce the necessary workforce of scientists and computer experts.

Par lettre du 23 juillet 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).
By letter of 23 July 2001 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation on labour cost index (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).

- soutien durable de fonctionnement des entreprises intermédiaires, c'est-à-dire utilisant, pour produire dans des conditions marchandes, une main-d'oeuvre en situation de marginalité;
- long-term operational support for intermediary enterprises, i.e. using a labour force which finds itself in a situation of marginalization, in order to engage in production under market conditions,

Le Canada a le moyen de produire la main-d'oeuvre la mieux formée au monde.
Canada has the capacity to turn out the world's most highly trained workforce.