Traduction de «produire l'électricité vendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les possibilités de produire, transporter et distribuer l'électricité d'une manière sûre et efficace dans les pays en développement
Seminar on reliability and efficiency of electricity generation, transmission and distribution in developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On les a maintenant vendues sous différentes formes au Japon pour produire de l'électricité pour les édifices de façon locale et décentralisée.
They've now been sold in a different configuration to Japan to produce local, decentralized power for buildings.

Cf. amendement 43 de la première lecture: il est nécessaire que les compagnies d'électricité indiquent tant la part en pourcentage des différentes sources d'énergie utilisées pour produire l'électricité vendue aux consommateurs que la composition des sources utilisées par l'entreprise dans son ensemble, et ce pour éviter que les compagnies d'électricité ne puissent affirmer que toute l'électricité propre est vendue aux consommateurs domestiques, l'électricité "sale" allant aux clients industriels.
Based on Amendment 43 of first reading. It is necessary for the utility to state both the percentage mix of the electricity sold to the consumer and that of the utility as a whole to avoid utilities claiming that all the cleaner electricity is sold to the domestic consumer while the other ‘dirty’ electricity is sold to industrial consumers.

Pour que les consommateurs puissent se faire une idée précise de leur consommation d'électricité, il est nécessaire que les compagnies d'électricité indiquent tant la part en pourcentage des différentes sources d'énergie utilisées pour produire l'électricité vendue aux consommateurs que la composition des sources utilisées par l'entreprise dans son ensemble, et ce pour éviter que les compagnies d'électricité ne puissent affirmer que toute l'électricité propre est vendue aux consommateurs domestiques, l'électricité "sale" allant aux clients industriels.
To try and ensure that consumers are presented with a true reflection of their electricity production, it is necessary for the utility to state both the percentage mix of the different energy sources used to generate the electricity sold to the consumer and that of the utility as a whole to avoid utilities claiming that all the cleaner electricity is sold to the domestic consumer while the other ‘dirty’ electricity is sold to industrial consumers.

Outre la composition des sources d'énergie utilisées pour produire l'électricité vendue, les consommateurs doivent être informés du volume des gaz à effet de serre et autres polluants, comme les déchets nucléaires, engendré par la production d'électricité.
In addition to the mix of electricity sold, consumers must be informed about the volume of greenhouse gases and other pollutants, such as nuclear waste produced during the production of electricity.

L'énergie éolienne est avantageuse au Minnesota, où l'électricité coûte cher, et ils utilisent un hydrolyseur pour produire l'azote, dont on fait l'engrais qui peut être vendu aux agriculteurs.
Although wind energy makes sense in Minnesota, because of the high cost of electricity, they're actually using a hydrolyzer to produce nitrogen, which they in turn use to produce fertilizer that can be sold to farmers.

À ce chapitre, il y a eu des activités considérables dans la région de Fort McMurray où il est possible, dans le cadre des opérations d'exploitation des sables bitumineux, de se servir de la vapeur produite au fond pour produire de l'électricité, qui est ensuite vendue sur le réseau.
We have had a significant amount of that in the Fort McMurray region where the oil sands will use the steam downhole and produce electricity and sell it to the grid.

Comme je vous l'ai déjà indiqué, si nous souhaitons une meilleure répartition de nos ressources énergétiques, nous devons intensifier les échanges commerciaux entre les provinces de telle sorte que l'hydroélectricité des provinces les mieux nanties en la matière puisse être vendue à celles qui sont moins bien pourvues, ce qui permettra à ces dernières de moins recourir au charbon et au gaz naturel pour produire leur électricité.
I will repeat myself, but if we want to better allocate energy resources, we will have to trade more across provinces so that hydro from hydro-rich provinces can flow into hydro- poor provinces, and then they will rely much less on coal and natural gas to produce their electricity.