Traduction de «produire davantage d'aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal destiné à produire des denrées alimentaires | animal producteur d'aliments | animal producteur de denrées alimentaires
food-producing animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que la demande se fait pressante de produire davantage d'aliments sûrs, sains et nutritifs pour les citoyens de l'Union et du monde afin de remédier à la malnutrition, à l'obésité, aux maladies cardiovasculaires, etc.; considérant que les normes de qualité élevées de l'Union relatives aux denrées alimentaires sont reconnues au niveau mondial.
whereas there is a pressing demand to produce more food which is safe, healthy and nutritious for EU and global citizens in order to deal with malnutrition, obesity, cardio-vascular disease, etc.; and whereas the EU’s high food quality standards enjoy worldwide recognition.

En décembre 2007, nous avons élaboré un plan de développement quinquennal qui vise à produire davantage d'aliments, non seulement pour les animaux, mais aussi pour le marché de l'alimentation, le marché des légumes, l'industrie des cultures de serre et les cultures de grande production comme la pomme de terre.
We have a five-year development plan that we came up with in December 2007. We are aiming at producing more food, not only animal feed but also developing the food market, the vegetable market, the greenhouse industry and field crops like potatoes to a greater extent than we do now.

Nous ne pouvons pas cultiver simplement davantage d'acres pour produire davantage d'aliments comme ils peuvent le faire au Brésil.
We simply cannot farm more acres to produce more food like they can in Brazil.

Il est fondamentalement nécessaire d'assurer une transition vers une utilisation optimale et renouvelable des ressources biologiques et vers des systèmes durables de production primaire et de transformation, capables de produire davantage d'aliments, de fibres et autres bioproduits tout en limitant au maximum la consommation de ressources, l'impact environnemental et les émissions de gaz à effet de serre, en développant les services écosystémiques, en ne produisant pas de déchets et en répondant aux besoins de la société.
In essence, a transition is needed towards an optimal and renewable use of biological resources and towards sustainable primary production and processing systems that can produce more food, fibre and other bio-based products with minimised inputs, environmental impact and greenhouse gas emissions, enhanced ecosystem services, zero-waste and adequate societal value.

38. souligne qu'une politique européenne avisée visant, par exemple, à diminuer le prix du gazole utilisé pour les travaux agricoles et à exonérer des droits d'accises l'électricité et le carburant destinés au secteur agricole (notamment aux pompes à eau électriques pour l'irrigation) est susceptible d'aider les agriculteurs européens à produire davantage et à satisfaire à la fois les besoins du marché intérieur et ceux de l'exportation de produits agricoles; souligne également, compte tenu des répercussions des changements climatiques – telles que la sécheresse, la canicule et la désertification de certaines surfaces agricoles – qui ont des conséquences dévastatrices sur les terres agricoles destinées à l'alimentation de la population, l'importance des systèmes novateurs d'irrigation, qui assurent la viabilité de l'agriculture européenne;
38. Stresses that rational European policies such as cheaper diesel for agricultural use and excise tax exemptions for power and fuel produced for agricultural purposes, particularly for electrically powered irrigation pumps, could help European farmers to produce more and supply both the domestic and export markets in agricultural products; stresses also the importance of innovative irrigation systems to ensure the sustainability of European agriculture, given the devastating effects of climate change such as drought, heat waves and desertification on farmland intended to supply the people with food;

C'est une chose que de choisir parmi le troupeau la vache susceptible de produire davantage de lait et c'en est une autre, dans le cas de la modification génétique des aliments, pour un scientifique d'extraire des gènes d'un organisme à l'échelle moléculaire et de les remplacer par les gènes d'un organisme complètement différent.
On the one hand we are choosing from the herd the cow that might produce more milk. In this case the genetic modification of food is when a scientist comes along and pulls genes from an organism at the molecular level and replaces them with genes from an entirely different organism.

Nous visons deux marchés: celui des aliments, à savoir qu'il est essentiel que nous ayons un nombre accru de semences par acre pour produire davantage d'huiles, de protéines et d'amidons. Le deuxième est celui des biocarburants, à savoir qu'il faut davantage d'énergie par acre pour des produits comme l'éthanol et le biodiesel.
We target two markets: food, which means we've got to get more seeds per acre to give us more oil, protein, and starches; and biofuels, which means more energy per acre for things like ethanol and biodiesel.

Elles ont permis aux agriculteurs de faire une meilleure utilisation de leurs terres afin de produire davantage d'aliments pour un monde qui en a besoin.
They have helped farmers make better use of their land and provide more food for a world that needs food.