Vertaling van "produire d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

énorme superstructure
wide span structure

écran produire les rapports de comptage de cycles [ produire les rapports de comptage de cycles ]
Cycle Count Report screen [ cycle count report ]

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

produire une nuisance
create a nuisance

produire une pièce de légitimation
produce an identity document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous subissions donc de fortes pressions à l'heure actuelle pour produire énormément de choses. La demande est également grande, et j'en suis heureux, de la part des comités pour examiner des questions qui les intéressent et pour entendre des témoins relativement à ces dernières.
So there is a lot of pressure on us right now to produce a lot of things, and there is a lot of demand, which I welcome, from committees to look at subjects they're interested in and receive testimony on those subjects.

Les grandes économies mondiales l'ont reconnu, et la concurrence s'est intensifiée à l'échelle mondiale concernant le recensement et l'exploration des nouvelles possibilités technologiques, aux frontières de la science, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur le plan de l'innovation et produire d'énormes avantages pour la société.
Major economies worldwide have recognised this, and there is growing global competition to identify and pursue emerging technological opportunities at the frontier of science which can generate a considerable impact on innovation and benefits for society.

Nous avons une énorme responsabilité: transformer la crise actuelle en une opportunité destinée à produire, à permettre une politique étrangère digne du monde pour vivre et respirer.
We have this enormous responsibility: to transform the present crisis into an opportunity to produce, to allow a foreign policy worthy of the world to live and breathe.

Last but not least, le Parlement européen semble produire d'énormes volumes de documents imprimés.
Last but not least, the European Parliament often seems to occupy itself with producing immense volumes of paper.

24. se félicite de l'intention de la Commission de produire du matériel d'information multilingue approprié pour différentes tranches d'âge pour mieux sensibiliser aux progrès et aux avantages escomptés des nanosciences et des nanotechnologies; encourage la Commission à agir à cet égard en étroite collaboration avec les États membres; invite instamment la Commission à élaborer une stratégie de communication pour informer le public des chances énormes qu'offrent les nanotechnologies et apaiser ses craintes; estime en outre que, dans le cadre de cette stratégie de communication, la Commission devrait également reprendre des idées comme le "Camion des nanosciences" servant de support à une exposition itinérante ou l'attribution d'un prix des nanotechnologies;
24. Welcomes the intention of the Commission to develop appropriate multilingual information material for different age groups in order to raise awareness of the progress and expected benefits of nanosciences and nanotechnologies; encourages the Commission to do so in close collaboration with Member States; urges the Commission to devise a communications strategy to raise the public’s awareness of the enormous opportunities offered by nanotechnology, and to allay their fears; considers that, as part of this communications strategy, the Commission should also make use of ideas such as a roadshow (featuring a Nanoscience Truck) or a nanotechnology award;

Je ne sais pas s'ils cherchent à obtenir la palme du Disque d'or ou quelque chose du genre, mais il faut produire énormément pour parvenir au chiffre de ventes d'un Disque d'or et je ne sais pas trop qui voudrait acheter le leur, mais en tout cas, il ne nous apportera pas grand-chose d'utile pour nos travaux ici.
I'm not sure if they're looking for what they call golden records or whatever, but it takes a lot of production to become a producer of a golden record, and I'm not sure who wants to buy that golden record, but I don't think it'll have much value in terms of the proceedings we have here.

1. se félicite de la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl et invite instamment l'UE à aider l'Ukraine à améliorer notablement son intensité énergétique afin de lui permettre de ne plus être totalement dépendante de l'énergie nucléaire; souligne que le potentiel d'énergie éolienne dans la région est énorme et que l'exploitation de petites installations hydrauliques permettrait de produire quatre fois plus que ne le permettent actuellement les centrales en activité;
1. Welcomes the closure of the Chernobyl nuclear power plant and urges the EU to support the Ukraine in radically improving its energy intensity, so as to permit it to end its reliance on nuclear power altogether; emphasises that the potential for wind power in the region is enormous and that the use of small scale hydro has the potential to produce four times more than the present capacity of operating power plants;