Traduction de «productivité varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité agricole
agricultural productivity

productivité des terres
land productivity

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

productivité désincorporée [ productivité dissociée | productivité non incorporée ]
disembodied productivity

Sous-comité fédéral-provincial de l'amélioration de la productivité [ Sous-comité sur l'amélioration de la productivité ]
Federal/Provincial Sub-Committee on Productivity Improvement [ Sub-Committee on Productivity Improvement ]

Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité
Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bolduc: Notre décalage par rapport aux États-Unis sur le plan de la productivité varie considérablement d'un secteur manufacturier à l'autre.
Senator Bolduc: That productivity lag with the U.S.varies considerably among manufacturing sectors.

La réalité est que la productivité varie selon le secteur.
The reality is that productivity will vary by sector.

La productivité, définie comme étant le nombre de pages normalisées traduites en interne par traducteur ("équivalent temps plein" = ETP), varie considérablement d’une unité linguistique à une autre et d’une institution à une autre.
Productivity, defined as the number of standard pages translated internally per internal translator ("full time equivalent" = FTE), fluctuates widely from one language division to another and from one institution to another

Le rapport estime que la productivité varie beaucoup entre les États membres de l'UE, les régions et les pays adhérents, mais elle est néanmoins fortement influencée par l'innovation et l'utilisation des TIC. Les disparités de croissance de la productivité entre les régions de l'UE se réduisent mais lentement.
Productivity growth disparities among EU regions are narrowing, but slowly.

Cependant sa productivité varie de façon significative d'un État membre à l'autre.
However, the productivity of sugar production varies significantly across Member States.

Cependant, sa productivité varie de façon significative d'un État membre à l'autre.
However, the productivity of sugar production varies significantly across Member States.

160. observe que les États membres disposent d'un éventail très varié d'indicateurs pour définir les zones défavorisées (17 indicateurs pour évaluer la productivité des terres, 12 pour les résultats économiques et 3 pour la population) (Rapport spécial n° 4/2003, point 33 et annexe II), et que la Cour a constaté, dans le cadre d'un audit effectué in situ , que l'utilisation de ces multiples indicateurs peut donner lieu à des disparités dans le traitement réservé aux divers bénéficiaires, notamment dans les zones frontières;
160. Notes that the individual Member States use a very wide range of different indicators to establish the boundaries of less favoured areas (17 indicators for productivity, 12 for economy and three for population) (Special Report 4/2003, paragraph 33 and Annex II), and that the Court noted during its audit on the spot that the wide range of different indicators may lead to discriminatory treatment of beneficiaries, particularly in border regions;

La productivité moyenne d'une oliveraie varie entre 200 et 500 kilos par hectare/an, dans les oliveraies traditionnelles des zones les plus défavorisées, et 8 à 10 tonnes par hectare/an, dans les oliveraies les plus intensives situées sur les meilleures terres.
The average production of an olive grove varies between 200 kg and 500 kg per hectare per year for traditional olive groves in poorer areas and between around 8 and 10 tonnes per hectare per year in the more intensively cultivated groves with the best soil.

Il est difficile d'établir une limite uniforme pour toutes les zones, étant donné que la productivité varie d'une zone à l'autre.
It is difficult to have a standard limit across the board because the productivity of each area is different.