Traduction de «production jusqu'au consommateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération et de spécialisation en matière de production pour la période allant jusqu'à 1990
Programme of Co-operation and Specialization in Production up to the 1990s

faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production
advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants

Le consommateur d'abord? La production et la distribution des produits culturels dans les années 1990
The Consumer First? Cultural Production and Distribution in the 1990s

Communauté européenne des coopératives de consommateurs [ Union européenne des centrales de production et de gros des sociétés coopérative de consommation ]
European Community of Consumer Cooperatives [ EURO COOP | European Union of Production and Wholesale Centers of Consumers' Cooperative Societies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obliger et/ou encourager les producteurs à fournir les données clés tout au long de la chaîne de production jusqu'au consommateur pourrait constituer un moyen d'augmenter la production et la disponibilité des informations.
A possible instrument to increase the generation and availability of information is to oblige and/or encourage producers to supply key data along the product chain and to consumers.

Le sénateur Neufeld : Je trouve intéressant que vous ayez mentionné que la transmission de l'électricité du lieu de production jusqu'aux consommateurs ne se faisait pas simplement en claquant les doigts.
Senator Neufeld: It is interesting that you use the example of sending electricity from the generation point to your home just like that.

Il faut générer une activité économique qui contribue à protéger et à préserver notre système de la production alimentaire, d'un bout à l'autre, jusqu'aux consommateurs canadiens — je veux parler d'une solution élaborée dans les régions rurales du Canada afin de nous assurer de disposer des ressources alimentaires nécessaires.
We need to generate economic activity that helps to protect and preserve our food production system right through to consumption in Canada — a made-in-rural-Canada solution to ensure that we have adequate food.

Des aliments pour l'avenir (Food4Future) – Chaîne d'approvisionnement durable depuis les ressources jusqu'aux consommateurs
Food4Future – Sustainable Supply Chain from Resources to Consumers

Si notre produit se rend jusqu'au consommateur par erreur ou qu'il est utilisé par erreur, il sera considéré comme un adultérant, et l'ensemble de la production liée au produit sera condamnée, faute d'un meilleur mot.
If we go all the way to the customer by error, the product is used by error, that product is declared adulterant, and all the production that the product was used in is condemned, for want of a better word.

Dans le cas de l'électricité, cela n'est possible que lorsque les capacités de production sont suffisantes (adéquation des capacités) et que le réseau est en mesure de transporter l'énergie des producteurs jusqu'aux consommateurs finaux (adéquation du réseau).
In the case of electricity, this is only possible when there is enough generation capacity (generation adequacy) and the network is capable of transporting the energy from generators to final consumers (network adequacy).

Elle ne recouvre pas l'énergie utilisée pour la distribution par conduites de gaz naturel ou manufacturé, d'eau chaude ou de vapeur depuis les installations du distributeur jusqu'au consommateur final (qui doit être notifiée dans le secteur énergie), ni l'énergie utilisée pour la distribution finale de l'eau aux consommateurs résidentiels, industriels, commerciaux et autres (qui doit être notifiée dans le secteur commerce et services publics), ni les pertes intervenant durant ce transport entre le distributeur et les consommateurs finals (qui doivent être notifiées comme pertes de distribution).
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in commercial and public services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).

Cette chaîne se caractérise principalement par une production d’électricité centralisée à partir de grandes centrales, un acheminement coûteux de cette électricité via des câbles de transport et de distribution jusqu’au consommateur final, entraînant des pertes surtout au niveau de la distribution.
The supply chain is still largely characterised by central generation of electricity in large power plants, followed by costly transport of the electricity to final consumers via cables. This transport generates further losses, mainly in distribution.

Ces textes devraient permettre de retracer le cheminement des produits depuis le producteur jusqu'au consommateur (approche dite "de la fourche à la fourchette") et de contrôler les principales étapes de la production et de la transformation grâce à l'introduction du système d'Analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP).
These texts should allow traceability of the products from the producer to the consumer ("from farm to fork" approach) and a control at the main stages of production and processing by the introduction of the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system.

Dans ces conditions, le Royaume-Uni peut légitimement prétendre compenser cette insuffisance par de strictes exigences touchant l'ensemble du cycle de la production et de commercialisation, depuis l'exploitation agricole jusqu'au consommateur final.
Accordingly, the United Kingdom can legitimately offset the discrepancy by strict requirements regarding the whole of the production and marketing process, from the farm to the consumers' doorstep.