Vertaling van "production européenne n'attire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production de l'UE [ production communautaire | production de l'Union européenne ]
EU production [ Community production | European Union production ]

manifestations de la production audiovisuelle européenne
events including European audiovisual productions

Confédération européenne des coopératives de production et de travail associé, des coopératives sociales et des entreprises participatives | CECOP [Abbr.]
European Confederation of Workers' Cooperatives, Social Cooperatives and Participative Enterprises | CECOP [Abbr.]

Fédération des associations européennes de production de mousses de polyuréthane rigides | BING [Abbr.]
Federation of European Rigid Polyurethane Foam Associations | BING [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il convient de signaler qu'une partie importante de la production européenne n'attire pas une masse critique d'audiences (c'est-à-dire des audiences de 100 000 personnes ou plus assistant à la projection d'un film en salle).
However, it must be pointed out that a significant part of the European production does not attract a critical mass of audience (i. e. audiences of 100 000 cinema spectators or higher).

À travers ses actions, l'Union européenne s'attire le respect et est une source d'inspiration pour le monde entier».
The European Union is earning respect and inspiring action across the planet".

M. Macklem : Pour vous donner un chiffre, les banques d'Amérique du Nord et d'Europe — surtout les banques américaines et européennes — ont attiré environ 660 milliards de dollars en capitaux frais, et c'est surtout dû au fait que l'accord de Bâle a attiré des capitaux et en a accru la qualité.
Mr. Macklem: To give you a number, if you look at banks in North America and Europe — so largely U.S. and European banks — they've raised something like $660 billion of new capital, and that is very much a result of the fact that Basel has raised the capital and increased the quality of capital.

«Au cours des dernières semaines, la situation des Roms, la plus grande minorité ethnique dans l'Union européenne, a attiré l'attention du monde politique aux niveaux national et européen.
"During the past few weeks, the situation of the Roma – the largest ethnic minority in the European Union – has attracted the attention of policy-makers at both national and EU levels.

Composante internationale: efforts visant à renforcer la qualité de la recherche européenne en attirant des chercheurs de haut niveau provenant de pays non européens et en favorisant une collaboration mutuellement bénéfique avec les chercheurs non européens.
The international dimension: to increase the quality of European research by attracting research talent from outside Europe and fostering mutually beneficial research collaboration with researchers from outside Europe.

Néanmoins, il convient de remarquer qu'une partie importante de la production européenne n'attire pas une masse critique d'audiences (c'est-à-dire des audiences de 100000 personnes ou plus).
However, it must be pointed out that a significant part of the European production does not attract a critical mass of audience (i.e. audiences of 100 000 persons or more).

Alertée par diverses ONGs, la Commission européenne a attiré l'attention des autorités roumaines au plus haut niveau, notamment à l'occasion d'une mission récente en Roumanie (31 mai-1er juin), durant laquelle la crise actuelle a été discutée avec le Président, M. Constantinescu, le Premier Ministre, M. Vasile et le Secrétaire d'Etat à la Protection de l'Enfance, M. Tabacaru.
Alerted by various NGOs, the Commission has drawn the Romanian government's attention to the problem, notably during the visit to Romania of 31 May-1 June, when the current crisis was discussed with the President, Mr Constantinescu, the Prime Minister, Mr Vasile, and the State Secretary for Child Welfare, Mr Tabacaru.

Dans cette communication, la Commission, tout en se déclarant satisfaite des évolutions positives constatées ces dernières années dans l'Union européenne (UE), attire l'attention sur le fait que les compagnies aériennes européennes restent fragiles sur le plan commercial en comparaison de leurs principaux concurrents nord-américains pour la plupart.
While expressing satisfaction at the positive trends recorded in the recent years in the European Union (EU), the communication warns that European airlines are still commercially fragile when compared to their main principally North-American - competitors.

.Au moment où les succès de la construction européenne intéressent, attirent, inquiètent aussi, où il apparaît plus difficile de trouver les bons compromis sur les moyens d'atteindre les objectifs fixés par les Chefs d'Etat et de Gouvernement, il m'apparaît nécessaire d'apporter les clarifications et les précisions suivantes : _ L'objectif fixé par les douze Chefs d'Etat et de Gouvernement est celui de l'union politique, l'union européenne.
At a time when the successes on the European front are arousing interest, enthusiasm, but also misgivings, when satisfactory compromises on how to achieve the objectives set by the Heads of State or Government, I feel that certain explanations and clarifications are called for. The target set by the twelve Heads of State or Government is to achieve political union, European union.