Vertaling van "production d'œufs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet de chair [ points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet à chair ]
benchmarking Canadian broiler hatching egg production

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

œuf sans jaune | œuf sans-jaune | œuf à jaune compensé | œuf SCH | œuf avitellin | œuf dévitellisé | œuf sans cholestérol | œuf alécithe
yolk replaced egg | yolk-replaced egg

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

position de l'œuf [ l'œuf | position de recherche de vitesse | position de descente | position ramassée | position en œuf | position assise ]
crouch position [ crouching position | crouch | tuck position | egg position | speed position ]

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

opérateur production pellets | opérateur production pellets/opératrice production pellets | opérateur de production de granulés de bois/opératrice de production de granulés de bois | opératrice production pellets
wood pellet machine specialist | wood pellet machine technician | wood fuel pelletiser | wood pelletiser specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ces causes, en vertu de l’alinéa 23(1)f) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de fermeNote de bas de page et de l’article 7 de l’annexe de la Proclamation visant l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chairNote de bas de page , l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair prend, à compter du 1 octobre 1987, le Règlement concernant l’établissement d’un système d’octroi de permis pour les personnes se livrant, dans le commerce interprovincial ou le commerce d’exportation, à la commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair ou des poussins destinés à la production de poulets, ci-après.
Therefore, the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency, pursuant to paragraph 23(1)(f) of the Farm Products Marketing Agencies ActFootnote and section 7 of the schedule to the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Regulations respecting the establishment of a system of licensing of persons engaged in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production, effective October 1, 1987.

En vertu de l’alinéa 7(1)e) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de fermeNote de bas de page , le Conseil national de commercialisation des produits de ferme, étant convaincu que le projet de règlement ci-après est nécessaire à la mise en œuvre du plan de commercialisation que l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair est autorisé à exécuter, approuve le Règlement concernant l’établissement d’un système d’octroi de permis pour les personnes se livrant, dans le commerce interprovincial ou le commerce d’exportation, à la commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair ou des poussins destinés à la production de poulets, ci-après, pris par l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair le 30 juin 1987.
The National Farm Products Marketing Council, pursuant to paragraph 7(1)(e) of the Farm Products Marketing Agencies ActFootnote , being satisfied that the annexed Regulations are necessary for the administration of the marketing plan that the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency is authorized to implement, hereby approves the annexed Regulations respecting the establishment of a system of licensing of persons engaged in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production, made by the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency on June 30, 1987.

S'il est vrai que la production de bœuf et la production laitière dominent dans la région de l'Atlantique, il y a également une production maraîchère, une production fruitière et des cultures de grande production.
While beef and dairy are dominant in the Atlantic region, there is also representation from vegetable production, fruit production and field crop production.

K. considérant que les cas récents de fraude impliquent, par exemple, la commercialisation de viande de cheval comme du bœuf, de viande de cheval d'animaux traités au phénylbutazone comme de la viande de cheval comestible, de farine ordinaire comme de la farine biologique, d'œufs de pondeuses élevées en batterie comme des œufs biologiques, de sel de voirie comme du sel alimentaire, l'utilisation d'alcool contenant du méthanol dans les spiritueux, l'utilisation de graisses contaminées à la dioxine pour la production d'aliments pour animaux, la mention erronée de l'espèce de poisson utilisée et l'étiquetage erroné des produits de la mer;
K. whereas recent cases of fraud include, for example, the marketing of horsemeat as beef and the marketing of the meat from horses treated with phenylbutazone as edible horse meat, the marketing of ordinary flour as organic flour, of battery cage eggs as organic eggs, of road salt as food salt, the use of methanol-contaminated alcohol in spirits, the use of dioxin-contaminated fats in animal feed production and the mislabelling of fish species and seafood products;

14. observe que les œufs devraient être considérés comme un aliment de base essentiel et souligne que le non-respect de la directive 1999/74/CE peut entraîner la production d'œufs "illégaux", ce qui créerait un risque de pénuries d'œufs et d'augmentations considérables des prix à la consommation; souligne en outre, que de telles pénuries et augmentations de prix pourraient se traduire par une augmentation des importations d'œufs et d'ovoproduits en provenance de pays tiers qui ne respectent pas les normes de l'Union européenne en matière de bien-être des animaux;
14. Notes that eggs should be regarded as a basic and staple food and points out that non‑compliance with Directive 1999/74 may result in the production of ‘illegal’ eggs, thus creating a risk of egg shortages and significant price increases for consumers; emphasises furthermore that such shortages and price increases could lead to increased imports of eggs or egg products from third countries that do not observe EU welfare standards;

13. observe que les œufs devraient être considérés comme un aliment de base essentiel et souligne que le non-respect de la directive 1999/74/CE peut entraîner la production d'œufs "illégaux", ce qui entraînerait un risque de pénuries d'œufs et d'augmentations considérables des prix des œufs à la consommation;
13. Notes that eggs should be regarded as a basic and staple food and points out that non compliance with Directive 1999/74 may result in the production of eggs which are 'illegal', leading to a risk of egg shortage and a significant price increase of eggs for consumers;

Le Centre-du-Québec se démarque dans plusieurs productions, dont le lait de brebis, le lait de chèvre de transformation, tout comme la production d'œufs, de bovins laitiers et la production de porcs.
Central Quebec is also known for its production of sheep's milk, industrial goat's milk, eggs, dairy cattle, and pork.

La destruction des œufs à couver; La transformation des œufs à couver; La destruction des poussins (de poule, pintade, cane, dinde et oie); L'abattage précoce de certains troupeaux de reproduction; L'extension des périodes de non-production temporaire au-delà de trois semaines; La réduction volontaire de la production par la réduction de la mise en place des poussins; L'abattage précoce des poules en âge de pondre.
The destruction of hatching eggs; Processing of hatching eggs; The destruction of chicks (of chicken, guinea fowl, duck, turkey and goose); The early slaughter of some of the breeding flock; The extension of periods of temporary non-production beyond three weeks; Voluntary reduction in output by reduced placing of chicks; Early slaughter of ready to lay pullets.

L’étude de la Commission prévoit par exemple une diminution de 3 % de la production de bœuf au sein de l’UE, mais de 12 % rien que pour la production de bœuf en Irlande.
For example, the Commission study indicates a 3% fall in EU beef production, but a 12% fall in Irish beef production.