Vertaling van "production d'aniline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colorant d'aniline | colorant aniline | colorant d'aniline aux pigments solubles | colorant à l'aniline
aniline dye

couleur d'aniline [ couleur à l'aniline | colorant d'aniline ]
aniline dye

cancer de l'aniline | cancer par l'aniline
aniline cancer | aniline tumour

flexographie [ impression flexographique | impression flexo | procédé d'impression flexographique | impression à l'aniline | procédé à l'aniline ]
flexography [ flexographic printing | flexoprinting | flexographic printing process | rubber-plate printing | aniline printing | aniline rubber-plate printing ]

3-nitroaniline [ 3-nitrobenzénamine | m-nitrophénylamine | m-nitroaniline | méta-nitroaniline | m-nitraniline | méta-nitraniline | m-nitro-aniline | méta-nitro-aniline | 99-09-2 ]
3-nitroaniline [ 3-nitrobenzenamine | m-nitroaniline | m-nitrophenylamine | m-aminonitrobenzene | meta-aminonitrobenzene | 1-amino-3-nitrobenzene | nitranilin | m-nitraniline | meta-nitraniline | m-nitroaminobenzene | meta-nitroaminobenzene | meta-nitroaniline | meta-nitrophenylamine | 99-09-2 ]

colorants d'aniline | colorants noirs d'aniline
aniline dyes

résine aniline-formaldéhyde | résine aniline-formol
aniline-formaldehyde resin

Aniline [aminobenzène] Nitrobenzène Trinitrotoluène
Aniline [benzenamine] Nitrobenzene Trinitrotoluene

tannage à l'aniline
aniline tanning

flexographie | impression d'aniline | impression flexo
anilin printing | flexographic print

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a établi que le benzène en tant que matière première utilisée pour la production de l'aniline, qui est elle-même la principale matière première de l'acide sulfanilique, ne peut représenter plus de 50 à 60 % du coût de production du produit concerné.
The Commission found that benzene as a raw material for the production of aniline, which is the main raw material of sulphanilic acid, cannot represent more than between 50 % to 60 % of the cost of production of the product concerned.

Par ailleurs, la part de la production d'aniline ne représente que 10 % de la production totale.
For the rest, anilin accounts for only 10 % of total production.

risques d'effets sur le milieu aquatique, y compris sur les sédiments, découlant de l'exposition sur les sites de production et de transformation de l'aniline (4,4'-méthylènedianiline et caoutchoucs synthétiques).
concerns for effects on the aquatic environmental spheres including sediment as a consequence of exposure arising from aniline production and further processing (4,4’-methylenedianiline and rubber chemicals) sites.

risques de sensibilisation cutanée découlant de l'exposition cutanée lors de la production et de la transformation dans l'industrie chimique lourde (en cas de port de gants inadaptés) et lors de l'utilisation de teintures contenant de l'aniline résiduelle,
concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing in the large-scale chemical industry (in case of unsuitable gloves), and the use of dyes with residual aniline;

Des rejets d'aniline sont possibles lors de la production et de la transformation.
Releases of aniline can occur during these production and processing scenarios.

Le montage financier qui atteint quelque 9,5 milliards de DM a été accepté après plusieurs modifications au concept original: - la Commission a insisté pour que soit supprimée une aide non limitée dans le temps de 966 millions de DM destinée à subventionner le coût de l'énergie pendant et après la période de restructuration - la Commission a également fait valoir que l'aide de 344,5 millions de DM destinée à compenser les inconvénients structurels qui resteraient liés au fonctionnement des installations après la période de restructuration, ne pourrait pas être accordée. - enfin un investissement éstimé à 212 millions de DM pour la production d'aniline a également été exclu des aides à la restructuration.
The financial package amounting to some 9,5 billion DM has been agreed upon, after several changes were made to the original concept : - the Commission notably insisted that the aid quantified as DM 966 million - an open ended scheme to subsidize energy prices during and after the restructuring period - should be deleted - the Commission also insisted that DM 344.5 million aid to compensate remaining structural disadvantages in operating the plants after the restructuring period could not be granted - finally a scheduled investment of DM 212 million for the aniline plant had to be excluded from the aided restructuring plan.