Vertaling van "production d'aliments pour ruminants dans des établissements produisant également " (Frans → Engels) :

Par dérogation au point d), l’autorité compétente peut autoriser la production d’autres aliments pour ruminants dans des établissements produisant également des aliments d’allaitement contenant des farines de poisson destinés aux jeunes ruminants, à condition:
By way of derogation from point (d), the production of other feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce milk replacers containing fishmeal intended for young farmed animals of the ruminant species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:

l'autorité compétente peut autoriser la production d'aliments pour ruminants dans des établissements produisant également des aliments contenant des produits sanguins ou des farines de sang pour des non-ruminants d'élevage ou des poissons respectivement, à condition:
the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing blood products or blood meal for respectively non-ruminant farmed animals or fish may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:

l'autorité compétente peut autoriser la production d'aliments pour ruminants dans des établissements produisant également des aliments contenant du phosphate dicalcique ou du phosphate tricalcique pour d'autres espèces animales, à condition:
the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate for other animal species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:

l'autorité compétente peut autoriser la production d'aliments pour ruminants dans des établissements produisant également des aliments contenant des farines de poisson pour d'autres espèces animales, à condition:
the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing fishmeal for other animal species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:

ii) l'autorité compétente peut autoriser la production d'aliments pour ruminants dans des établissements produisant également des aliments contenant des farines de poisson pour d'autres espèces animales, à condition:
(ii) the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing fishmeal for other animal species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:

C. considérant que dans les pays en développement, les femmes produisent entre 60 et 80% des aliments et qu'elles assurent la moitié de la production mondiale d'aliments; considérant également que les femmes jouent un rôle extrêmement important dans l'entretien de la famille et qu'elles ont beaucoup plus difficilement accès à la terre et aux moyens de production que les hommes et qu'il convient dès lors de les aider et de les soutenir de façon significative;
C. whereas women produce between 60 % and 80 % of food in developing countries and are responsible for half of the world’s food production, whereas women play an extremely important role in caring for their families and whereas women have much less access to land and to means of production than men and must therefore be given appropriate help and support,

I. considérant que, dans les pays en développement, les femmes produisent entre 60 et 80% des aliments et qu'elles assurent la moitié de la production mondiale d'aliments; que, également, les femmes jouent un rôle extrêmement important dans l'entretien de la famille, qu'elles ont beaucoup plus difficilement accès à la terre et aux moyens de production que les hommes et qu'il convient dès lors de les aider et de les soutenir de façon appropriée;
I. whereas women produce between 60 % and 80 % of food in developing countries and are responsible for half of the world’s food production; whereas women play an extremely important role in caring for their families; and whereas women have much less access to land and to means of production than men and must therefore be given appropriate help and support,

"usine de production d'aliments pour animaux familiers", un établissement produisant des aliments pour animaux familiers ou des articles à mastiquer, dont la fabrication fait appel à certains sous-produits animaux;
"petfood plant" means a plant producing petfood or dogchews and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood or dogchews;

10. estime que même si les matières premières dont l'utilisation est autorisée pour l'alimentation doivent également pouvoir être données aux omnivores, l'UE devrait sans délai interdire l'alimentation des animaux à l'aide de produits dérivés de la même espèce (interdiction dite de cannibalisme) ainsi qu'introduire une séparation en fonction des espèces dans le contexte de la production d'aliments pour animaux, de manière à maintenir une séparation entre les aliments destinés aux ruminants, aux omnivores et aux espèces intermédiaires;
10. Considers that, although raw materials approved for use as foodstuffs can also be fed to omnivores, the European Union should without delay introduce a ban on the re-use within the same species for the purposes of feed (ban on cannibalism) and that all feed manufactured must be separated by species in order to keep feed for ruminants, omnivores and intermediate species apart;

10. estime que même si les matières premières dont l'utilisation est autorisée pour l'alimentation doivent également pouvoir être données aux omnivores, l'UE devrait sans délai interdire l'alimentation des animaux à l'aide de produits dérivés de la même espèce (interdiction dite de cannibalisme) ainsi qu'introduire une séparation en fonction des espèces dans le contexte de la production d'aliments pour animaux, de manière à ce que les aliments destinés aux ruminants et aux omnivores soient distincts et à maintenir une séparation entre les espèces;
10. Considers that, although raw materials approved for use as foodstuffs can also be fed to omnivores, the European Union should without delay introduce a ban on the re-use within the same species for the purposes of feed (ban on cannibalism) and that, when all feed manufactured must be separated by species in order to keep feed for ruminants, omnivores and intermediate species apart;