Vertaling van "production d'aciers marchands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laminé marchand [ fer marchand | acier marchand ]
merchant bar [ merchant iron ]

acier marchand | laminé marchand
merchant bar

train à fers marchands [ laminoir à acier marchand ]
merchant mill

acier marchand
finished steel [ merchant steel ]

acier marchand
merchant bar

acier marchand
commercial-quality steel | merchant bars | merchant steel

barre en acier marchand
merchant bar

acier de construction marchand
commercial structural steel

production d'acier
steelmaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que le groupe Rheinstahl dispose en conséquence d'une production d'acier plus faible que celle du groupe Thyssen, mais d'une production plus importante de fonte de moulage ; que la production par Rheinstahl de produits finis en acier laminé est concentrée sur une faible gamme de produits et de qualités de produits, notamment sur les tôles fortes et moyennes, le fil machine et les barres marchandes ainsi que sur les produits en aciers spéciaux;
It can be seen that the Rheinstahl Group's steel production is small by comparison with that of the Thyssen Group while its production of foundry pig iron is substantial. Rheinstahl production of finished products is concentrated on a limited range of products, in particular plate and sheet, wire rod, bars, and special steels.

Il convient de rappeler qu'une nouvelle libéralisation du marché sidérurgique est intervenue depuis le 1er janvier 1988, puisque la production d'aciers marchands et de fil machine n'est plus soumise au régime des quotas.
The steelmarket has experienced a new liberalization as of the first of January 1988, since the production of merchant bars and wire rod is not submitted to quotas any longer.

Par conséquent, depuis le 1er janvier 1988, la production d'aciers marchands et de fil machine n'est plus soumise à un quelconque contingentement.
Consequently, as of 1 January 1988 the production of merchant bars and wire rod is no longer subject to quotas.

A rappeler également qu'en ce qui concerne les seules larges bandes à chaud, les Ministres de l'Industrie des Douze ont accepté le 22 décembre dernier comme objectif de réduction de capacités, pour lesquelles des garanties doivent être obtenues pour le 10 juin 1988 au plus tard, 7,5 millions de tonnes. Les points saillants du système des quotas Le système des quotas décidé par la Commission européenne pour les 6 mois de 1988 signifie donc une nouvelle ouverture du marché sidérurgique, mais il est utile de rappeler que pour l'ensemble des produits sous ou hors quotas (larges bandes à chaud, tôles minces à froid, tôles galvanisées, tôles revêtues, tôles fortes, profilés lourds, fil machine, ronds à béton et aciers marchands) la Commission maintient un système de surveillance qui impose aux entreprises sidérurgiques une déclaration mensuelle de leurs productions et livraisons des produits en question.
It should also be recalled that on 22 December the Industry Ministers of the Twelve agreed to a capacity reduction objective of 7.5 million tonnes of hot- rolled wide strip, for which guarantees must be obtained no later than 10 June 1988. - 2 - Main features of the quota system The quota system decided upon by the European Commission for the first six months of 1988 therefore heralds a new opening-up of the steel market, but it is worth pointing out that for all the products, whether or not subject to quotas (hot-rolled wide strip, cold-rolled sheet, galvanized sheet, coated sheet, heavy sheet, heavy sections, wire rod, concrete reinforcing bars and mercant bars), the Commission is maintaining a monitoring system whereby steel firms are required to make monthly declarations of their production and deliveries of the products in question.