Vertaling van "producteurs danois s'étaient " (Frans → Engels) :

Même si les taux d'utilisation des capacités des autres producteurs-exportateurs étaient plus élevés que ceux des producteurs retenus dans l'échantillon, les capacités inutilisées totales en RPC resteraient importantes et seraient supérieures à la consommation totale de l'Union.
Even if the capacity utilisation rates of the other exporting producers would have been higher than those of the sampled producers, the total Chinese spare capacity would still be significant and equivalent to more than the total Union consumption.

Il alléguait que, conformément à cette décision, la Commission aurait dû communiquer la totalité des coûts, prix et valeurs normales de chaque type de produit du producteur indien du pays analogue, des producteurs américains ayant coopéré et de l'industrie de l'Union, et que, faute de quoi, ses droits en matière de défense n'étaient pas respectés.
It alleged that based on that ruling, the Commission should have communicated all cost, prices and normal values of each product type of the Indian analogue country producer, the cooperating US producers and the Union industry, and alleged that otherwise it rights of defence were breached.

Au terme d'un examen attentif, elle a conclu que les données fournies par le producteur indien étaient cohérentes et exhaustives, et qu'il ressortait de dossiers antérieurs que ce producteur transmettait des données précises lors des enquêtes de la Commission.
Upon careful assessment, the Commission concluded that the data provided by the Indian producer was coherent and complete, and the Indian producer had a previous track record of providing accurate data to the Commission's investigations.

Les producteurs de base ont enregistré davantage de gains lorsque les activités de commercialisation et de transformation étaient organisées par des associations de producteurs.
There were greater gains to primary producers when marketing and processing activities were organised by producer associations.

Production de fruits et légumes - Pommes et tomates étaient le fruit et le légume les plus produits dans l’UE en 2015 - Espagne, Italie et Pologne: principaux producteurs // Bruxelles, le 22 juin 2016
Production of fruit and vegetables - Apples and tomatoes were the top fruit and vegetable produced in the EU in 2015 - Spain, Italy and Poland: main producers // Brussels, 22 June 2016

1,4 million EUR pour les anciens employés du producteur danois de cartes de circuits imprimés Flextronics, qui a dû fermer son site de production en raison de la concurrence croissante des producteurs asiatiques et délocaliser hors d'Europe la fabrication des équipements électroniques;
EUR 1. 4 million for former employees of the Danish producer of printed circuit boards, Flextronics, which had to close its production site and relocate the manufacturing of the electronic equipment out of Europe owing to a growing competition from Asian producers;

Selon la Commission, quatre producteurs danois auraient conclu, à la fin de l'année 1990, un accord de coopération général sur leur marché national et, à partir de l'automne de 1991 deux producteurs allemands auraient participé régulièrement à leurs réunions.
According to the Commission, four Danish producers concluded a general cooperation agreement on their national market in late 1990 and two German producers regularly participated in their meetings from autumn 1991.

En 1995, moins de 5 p. 100 des homosexuels danois s'étaient mariés.
Through 1995, less than 5% of Danish homosexuals got married.

Quatre producteurs danois ont conclu, à la fin de l'année 1990, un accord de coopération générale sur leur marché national et, à partir de l'automne 1991 deux producteurs allemands ont régulièrement participé à leurs réunions.
At the end of 1990 four Danish producers concluded an agreement on general cooperation on their domestic market and, from the autumn of 1991, two German producers regularly participated in their meetings.

La cession des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg, notamment, permettra à Bryggerigruppen de devenir une deuxième force indépendante sur le marché danois des boissons gazeuses sans alcool, puisque la cession rompra les liens qui existent actuellement entre les deux principaux producteurs danois de boissons gazeuses sans alcool, Carlsberg et Bryggerigruppen.
In particular, Carlsberg's divestiture of its shares in Jyske Bryg will allow Bryggerigruppen to become an independent second force in the Danish CSD market, since this divestiture would break the link between the two largest CSD producers in Denmark - Carlsberg and Bryggerigruppen.