Vertaling van "producteurs d'acier étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne des producteurs d'acier
Canadian Steel Producers Association

Association britannique des producteurs de fer et d'acier
British Iron and Steel Producers' Association | BISPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, ce producteur-exportateur chinois demandait que ne soient pas pris en compte, dans le calcul de la marge de dumping, tous les produits de la qualité d'acier concernée (13 % Cr), au motif que les exportations, pour cette qualité d'acier, étaient des reventes de produits non fabriqués par lui.
Finally, it requested that all products of the specific steel grade (13 %Cr) should be disregarded from the dumping calculation, on the grounds that the exports of this steel grade were resales of products not manufactured by the Chinese exporting producer itself.

Les types de produits évoqués par le producteur-exportateur chinois — pour lesquels une confusion aurait prétendument été possible entre les qualités d'acier utilisées pour les tubes standard et celles des tubes destinés au secteur nucléaire — n'étaient en réalité pas exportés par celui-ci.
The product types highlighted by the Chinese exporting producer where allegedly a confusion was possible as to the steel grades used for standard tubes as opposed to nuclear tubes, were not actually exported by the Chinese exporting producer.

En effet, si l'une des provinces, je ne sais plus laquelle, exigeait un bâtiment avec des poutres d'acier, l'autre province appliquait un règlement exigeant un bâtiment de briques ou de parpaings, et les producteurs n'étaient donc pas autorisés à vendre leur bœuf au-delà de la frontière.
The reason for that issue was if they had a steel two-by-four building in one province, I forget which, the other province had a regulation for a building of brick or cindercrete blocks, and so they would not allow producers to sell the beef across the border.

Lorsque vous parliez tout à l'heure, monsieur Peeling, du faible prix des produits de base, je me disais que, de leur côté, les producteurs d'acier étaient probablement assez satisfaits qu'ils le soient.
The other thing that struck me, Mr. Peeling, when you were talking about low commodity prices, is I was thinking the steel producers were probably pretty happy about some of those lower prices.

Au cours de la PER, les câbles en acier étaient fabriqués par plus de trente producteurs de l’Union.
During the RIP, SWR are manufactured by over 30 Union producers.

La présente enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures a confirmé que les câbles en acier fabriqués dans la Fédération de Russie et exportés vers l’Union, et les câbles en acier fabriqués et vendus dans l’Union par les producteurs de l’Union présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et étaient destinés aux mêmes utilisations finales et étaient donc considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
The current expiry review investigation confirmed that SWR produced in the Russian Federation and exported to the Union, and SWR produced and sold in the Union by the Union producers have the same basic physical and technical characteristics and end uses and are therefore considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.

L'enquête menée auprès des exportateurs de produits ARO a établi que les prix payés par les quatre producteurs-exportateurs/groupes de producteurs-exportateurs durant la période d'enquête pour l'acier laminé à chaud et l'acier laminé à froid achetés auprès de producteurs privés ou d'opérateurs commerciaux étaient invariablement très proches des prix pratiqués par les entreprises publiques (31).
The investigation at the exporters of OCS established that the prices paid by the four exporting producers/groups during the IP for the HRS and CRS sourced from private producers of HRS and CRS or from traders were consistently very close to the prices of SOEs (31).

Les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche s'effectuaient a des prix qui etaient inferieurs a ceux que devaient pratiquer les producteurs de la Communaute pour couvrir leurs couts, ce qui a contribue a amener deux autres producteurs de la Communaute a suspendre la production, avec pour corollaire des pertes d'emplois.
Imports of container corner fittings from Austria were made at prices which were lower than those required for the Community producer to cover their costs and this had contributed to the decision of two other Community producers to suspend production with a resultant loss of employment.

Certaines des principales parties intéressées qui ont comparu devant les sous-comités étaient des représentants de l'industrie de l'acier, qui a récemment fait l'objet de pratiques de dumping massif de la part de producteurs d'acier de l'extérieur de l'Amérique du Nord.
Some of the major interested parties which attended the hearings of the subcommittees were representatives of the steel industry, which has recently been subjected to major dumping by steel producers outside North America.

A la nouvelle de l'introduction, par l'industrie sidérurgique américaine, d'environ 84 dossiers visant à instituer des droits antidumping et antisubventions à l'égard des importations effectuées de la Communauté et d'autres partenaires commerciaux, le vice-président Andriessen a indiqué que ses pires craintes se matérialisaient et qu'il ne pouvait s'empêcher de penser que ces actions n'étaient pas l'effet d'une utilisation judicieuse d'instruments de défense commerciale par les principaux producteurs d'acier des Etats-Unis mais une tentative évidente de peser sur les flux normaux d'échanges.
On the news about the filing by the US steel industry of some 84 Antidumping and Countervailing-Duty procedures against imports from the Community and other trade partners, Vice-President Andriessen commented that his worst fears had been realised and that he could not avoid the feeling that these actions were not a consequence of the judicious use of commercial defence instruments by the main US steel producers, but a clear attempt to harass normal trade flows.