Vertaling van "procédés industriels utilisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire
scaling-up of processes already available on a laboratory scale

exploitation de la capacité de production [ exploitation de la capacité industrielle | exploitation des installations | utilisation de la capacité de production | utilisation de la capacité industrielle | utilisation du capital industriel ]
capital utilization

système utilisant la chaleur pour des procédés industriels
process heat system

cycle industriel | procédé industriel
industrial process | industry cycle

ingénierie de procédés | ingénierie de procédé | ingénierie des procédés | ingénierie des procédés industriels | mécanique de procédé
process engineering

procédé de fabrication [ procédé technique | procédé industriel | technique de production | procédé technique de production ]
manufacturing process [ manufacturing technique | production method ]

procédé de fabrication | technique de production | procédé technique de production | procédé technique | procédé industriel | méthode de production
manufacturing process | manufacturing technique | production method

Sous-groupe E Procédés industriels - chaleur
Subgroup E on Industrial Processes - Heat

se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels
follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes

développement de procédés industriels
process expansion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses dispositions sont directement inspirées de la législation européenne, notamment l'interdiction de l'extraction primaire, la liste des produits contenant du mercure ajouté et des procédés industriels utilisant du mercure qui seront progressivement abandonnés, ainsi que l'utilisation des meilleures techniques disponibles (MTD) pour éviter et limiter les émissions industrielles non intentionnelles de mercure dans l'atmosphère.
Many of the provisions are directly inspired by EU legislation, including the ban on primary mining, the list of mercury-added products and mercury-using industrial processes that will be phased-out, as well as the use of best available techniques (BAT) to prevent and control unintentional industrial emissions of mercury into the air.

L’utilisation d’équipement et de procédés industriels plus avancés en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation des ressources, un recyclage étendu, ainsi que l’utilisation de technologies permettant de réduire les émissions de gaz autres que le CO2 (p. ex. le protoxyde d’azote ou le méthane), pourraient apporter une contribution majeure en permettant aux secteurs grands consommateurs d’énergie de réduire leurs émissions de moitié ou plus.
The application of more advanced resource and energy efficient industrial processes and equipment, increased recycling, as well as abatement technologies for non-CO2 emissions (e.g. nitrous oxide and methane), could make a major contribution by allowing the energy intensive sectors to reduce emissions by half or more.

Cette convention permettrait-elle de changer ou d'éliminer certains procédés industriels utilisés actuellement au Canada, dans le but éventuellement de mettre un terme à ce type de production industrielle?
I think it's mentioned here in regard to paper production. Is there potential for this agreement to change and/or eliminate certain industrial processes that we currently use in Canada, so that the object would be to cease doing that kind of industrial production?

Six domaines ont été recensés dans lesquels la législation européenne ne rejoignait pas encore la convention de Minamata, à savoir 1) les importations de mercure métallique, 2) les exportations de produits contenant du mercure ajouté, 3) les utilisations existantes du mercure dans les procédés industriels, 4) les nouvelles utilisations du mercure dans les produits et procédés, 5) l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or, et 6) l'utilisation d'amalgames dentaires.
Six areas were identified where EU legislation was currently not adapted to the Minamata Convention, and which concerned (1) import of metallic mercury, (2) exports of mercury-added products (3) existing use of mercury in industrial processes, (4) new mercury uses in products and processes (5) artisanal small-scale gold mining and (6) use of dental amalgam.

b) le bien utilise de la vapeur provenant du système du contribuable et obtenue principalement d’un procédé industriel (sauf un procédé de production d’énergie électrique);
(b) the property utilizes steam obtained from the taxpayer’s system primarily in an industrial process (other than the generation of electrical energy);

Par prévention de la pollution, on entend donc l'élimination ou la minimisation des apports toxiques dans les procédés industriels et de leur utilisation dans ces procédés.
Pollution prevention means the elimination or minimization of the toxic inputs into industrial processes and their use within these processes.

3.2 Le règlement aborde les exigences de déclaration au titre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto, couvrant les émissions de sept gaz à effet de serre de tous les secteurs (énergie, procédés industriels, utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie (UTCATF), déchets, agriculture, etc.).
3.2 The regulation deals with the reporting required under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, covering emissions of seven greenhouse gases from all sectors (energy, industrial processes, land use, land use change and forestry (LULUCF), waste, agriculture, etc.).

Dans certains cas, il peut être nécessaire de procéder à des expériences visant à déterminer si les résidus microbiologiquement actifs peuvent interférer dans les procédés technologiques utilisés pour la transformation industrielle des denrées alimentaires.
In certain cases, it may be necessary to carry out tests to determine whether microbiologically active residues may interfere in technological processes in the industrial processing of foodstuff.

Pourtant, elle énonce également que la brevetabilité d'un procédé industriel ou d'un produit résultant d'un tel procédé n'est pas interdite par le simple fait que l'ADN soit utilisé dans cette application industrielle.
Yet, it also states that the patentability of an industrial process or a product received as a result of such a process is not prevented by the mere fact that during this industrial application DNA is used.

Il y a un dénominateur commun à toutes ces activités, que ce soit l'économie d'énergie, l'efficacité énergétique, la diversification de nos sources d'énergie, l'utilisation de carburants de remplacement, les usines de cogénération, l'amélioration des procédés industriels, l'utilisation appropriée des mécanismes de flexibilité internationaux, la séquestration du carbone, l'entreposage du carbone, par des moyens naturels, des puits forestiers et agricoles, ou des moyens industriels, c'est-à-dire l'injection de gaz carbonique dans un filon de charbon ou un ancien gisement de pétrole.
There is a common denominator, a common theme through all of those activities, whether it is greater energy conservation; greater energy efficiency; more diversification among our energy sources; more use of renewable and alternative fuels; more activity of the nature of cogeneration facilities; improved industrial processes; the proper application of our international flexibility tools; sequestration of carbon, storage of carbon, whether that is by natural means through forest sinks and agricultural sinks or industrial means like injection in the coal seams or injection in old oil patches and so forth.