Traduction de «procédé d'étirage par le haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé d'étirage par le haut
updraw | up-draw process

procédé d'étirage par le haut
up-draw process | updraw

conducteur au procédé de sulfite à haut rendement | conductrice au procédé de sulfite à haut rendement | conducteur au procédé haut rendement | conductrice au procédé haut rendement | opérateur à haut rendement | opérateur au raffinage de la pâte
high yield man | high yield operator

bi-CMOS | procédé bipolaire CMOS à haute performance
high performance CMOS bipolar process

procédé bipolaire CMOS à haute performance
High Performance CMOS Bipolar Process

procédé de moulage à haute pression
high-pressure moulding process | high-pressure molding process

procédé de séchage à haute température
high temperature flash-drying process

procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]
high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]

procédé d'étirage à froid
cold-drawing process [ cold-forming process ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. estime que la biotechnologie associée aux mers et aux océans constitue un secteur très diversifié, recelant globalement un énorme potentiel en matière de découverte et d'application de nouvelles connaissances et de création de nouveaux procédés et produits à haute valeur ajoutée (nouveaux matériaux, aliments, composants pharmaceutiques, etc.); attire l'attention sur les besoins en matière d'éducation et de formation de ce secteur, exigeant de la part des États une forte prise de responsabilités, en association avec le secteur privé, ainsi qu'une importante coopération internationale dans ce domaine;
61. Considers marine- and ocean-related biotechnology to be a highly diversified sector which, taken as a whole, has immense potential from the point of view of engendering and applying new knowledge and creating new products and processes with high added value (new materials, foods, pharmaceutical ingredients, etc.); draws attention to the education and training requirements related to this sector, implying a need for Member States to shoulder a large measure of responsibility together with the private sector, and for international cooperation to be pursued on a similarly comprehensive scale;

Deuxièmement, pour qu'un engagement soit efficace et que l'argent des contribuables—si vous voulez—soit utilisé comme il se doit, il faut investir dans la démocratie, les droits humains et l'état de droit en procédant de bas en haut de l'échelle sociale et non l'inverse.
Second, effective engagement and effective use of the taxpayers' money, if you will, means investing in democracy, rights, and the rule of law from the bottom up, not the top down.

Vous pouvez voir dans le rapport que deux des provinces ont procédé de bas en haut pour faire ces mesures. Terre-Neuve et le Labrador ont vraiment décidé de se concentrer sur cette question de mesures.
When you see in the report that two of the provinces that have gone at this in a bottom-up way in terms of measurement.One was Newfoundland and Labrador, which has really decided to focus on this measurement piece.

33. encourage la Commission à mettre en œuvre une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise l'élaboration de produits et de procédés de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants, et qui permette à l'Union de s'affirmer dans le contexte d'une concurrence mondiale de plus en plus féroce; souligne que la relance de la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne face aux fournisseurs des pays tiers passe par l'innovation dans de nouveaux produits tels que les produits en acier fabriqués en grandes séries, notamment les tôles d'acier à haute résistance destinées à l'industrie automobile et les alliages à haute teneur d'acier dotés de propriétés physiques et chimiques différentes, ainsi que dans des nouveaux procédés de production, notamment la filière hydrogène et la refusion, et que cette activité doit bénéficier d'une aide particulière;
33. Calls on the Commission to implement an ambitious innovation policy which clears the way for the development of high-quality, energy-efficient and innovative products and processes enabling the EU to hold its own in the face of ever more severe global competition; emphasises that innovation in new products, such as mass steel products, including high-strength, high-resistance steel sheets for car production as well as high‑alloyed steels with different physical and chemical properties, and new production processes, especially hydrogen metallurgy and re-melt metallurgy, hold the key to improving the competitiveness of the European steel industry vis-à-vis third-country suppliers, and that this area should receive particular support;

41. encourage la Commission à mettre en œuvre une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise l'élaboration de produits et de procédés de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants, et qui permette à l'Union de s'affirmer dans le contexte d'une concurrence mondiale de plus en plus féroce; souligne que la relance de la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne face aux fournisseurs des pays tiers passe par l'innovation dans de nouveaux produits tels que les produits en acier fabriqués en grandes séries, notamment les tôles d'acier à haute résistance destinées à l'industrie automobile et les alliages à haute teneur d'acier dotés de propriétés physiques et chimiques différentes, ainsi que dans des nouveaux procédés de production, notamment la filière hydrogène et la refusion, et que cette activité doit bénéficier d'une aide particulière;
41. Calls on the Commission to implement an ambitious innovation policy which clears the way for the development of high-quality, energy-efficient and innovative products and processes enabling the EU to hold its own in the face of ever more severe global competition; emphasises that innovation in new products, such as mass steel products, including high-strength, high-resistance steel sheets for car production as well as high-alloyed steels with different physical and chemical properties, and new production processes, especially hydrogen metallurgy and re-melt metallurgy, hold the key to improving the competitiveness of the European steel industry vis-à-vis third-country suppliers, and that this area should receive particular support;

Les débats réfléchis et les enquêtes de première classe que mène le Sénat d'une façon efficace, non partisane, ce qui est la façon normale de procéder à la Chambre haute, sont souvent boudés par les médias.
The thoughtful deliberations and first-rate investigations that the Senate carries out in an efficient, non-partisan manner — the normal routine of the Upper House — are largely ignored by the media.

* UN AUTRE IMPERATIF : SAUVEGARDER LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES COMMUNAUTAIRES: Dans le cas où cette taxe ne serait appliquée que par la Communauté dans un premier temps, il est essentiel d'éviter une augmentation des coûts économiques dans certains secteurs industriels, en particulier ceux qui utilisent des procédés de production à haute intensité d'énergie et qui sont très dépendants des échanges extérieurs (sidérurgie, chimie, métaux non-ferreux, ciment, verre, pâte à papier et papier).
THE URGENT NEED TO PROTECT THE COMPETITIVENESS OF COMMUNITY FIRMS If the tax is only applied by the Community initially it is essential to avoid an increase in economic costs in certain industrial sectors, in particular the ones which use highly energy-intensive production processes and are very dependent on foreign trade (steel, chemicals, non-ferrous metals, cement, glass, pulp and paper).

Il avait imaginé de faire fondre du magnésium par un procédé électrique à très haute température.
He came up with a concept for smelting magnesium by a very high temperature electrical process.