Vertaling van "procédures d'immigration semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédures légales d'immigration
statutory immigration procedures

procédure d'immigration
immigration procedure

Règles de procédure de la Commission d'appel de l'immigration [ Règles de procédure de la CAI ]
Immigration Appeal Board Rules of Procedure [ IAB Rules of Procedure ]

Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration [ RCFI | Règles de la Cour fédérale du Canada régissant la pratique et la procédure relatives aux demandes d'autorisation, aux demandes de contrôle judiciaire et aux appels aux termes de la Loi de l'immigration ]
Federal Court Immigration Rules [ F.C.I.R | Rules of the Federal Court of Canada Respecting the Practice and Procedure for Applications for leave, Applications for Judicial Review and Appeals under the Immigration Act ]

Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section d'appel de l'immigration de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Appeal Division of the Immigration and Refugee Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en raison des difficultés inhérentes au déménagement dans un autre pays et du fait que les procédures d'immigration semblent souvent compliquées, bon nombre d'immigrants éventuels font appel aux services d'un consultant pour les aider à s'y retrouver.
However, because moving to a new country has its own challenges and because immigration procedures often seem complex, many prospective immigrants seek the services of a consultant for help in navigating the process of immigration.

Je ne veux pas lui faire dire ce qu'il n'a pas dit, mais rien que pour donner à madame la Présidente et au reste de la Chambre une idée des plaintes que je reçois au sujet de l'immigration, les gens qui viennent me voir sont des gens qui ont rempli fidèlement toutes les formalités pour immigrer au Canada, qui ont suivi la procédure à la lettre, et qui semblent malgré cela heurter obstacle après obstacle.
Not to put words in my colleague's mouth, but just to give Madam Speaker and the rest of the House an idea of the kind of concerns I hear from constituents regarding immigration, the people who come to see me have gone through all of the legal requirements to immigrate into Canada. They have dotted all the i's and crossed all the t's and it seems that roadblock after roadblock is thrown in their way.