Dans certains de ces cas, l'autorité compétente peut exiger du maître de l'ouvrage qu'il procède à une EIE même si le projet est en deçà du seuil et, dans certains cas, une procédure d'EIE simplifiée est appliquée.
In some of these cases the competent authority may require the developer to carry out an EIA even if the project is below a threshold or, in some cases, a simplified EIA procedure is completed.