Vertaling van "procédure d'adjudication sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés
contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure

procedure d'adjudication
tendering procedure

procédure d'adjudication
automatic public tendering procedure

procédure de passation des marchés [ procédure d'adjudication ]
tendering procedure

procédures d'adjudication
tendering procedures

Adjudant-Chef - Procédures d'approvisionnement [ Adjuc P Appro ]
Chief Warrant Officer - Supply Procedures [ CWO Sup P ]

Règles de pratique et de procédure de la Cour canadienne de l'impôt sur l'adjudication des frais (Loi de l'impôt sur le revenu)
Tax Court of Canada Rules of Practice and Procedure for the Award of Costs (Income Tax Act)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux préparatoires ont été effectués en 2001 et la procédure d'adjudication sera menée à terme dans le courant du premier semestre 2002.
Some preparatory work was carried out in 2001 and the procurement procedures will be finalised during the first half of 2002.

Une procédure d'adjudication sera considérée «écologique» si elle a abouti à un marché conforme aux critères MPE «essentiels».
A tendering procedure will be considered "green" if it has resulted in a contract which complies with "core" GPP criteria.

La Commission élabore actuellement une méthode pour le calcul de la part exacte des marchés publics écologiques, qui sera principalement axée sur la conformité à des critères «essentiels» communs et fondée sur l'analyse d'un échantillon représentatif de procédures d'adjudication.
The Commission is currently developing a method for calculating exact levels of GPP, which will focus on compliance with common "core" GPP criteria and will be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures.

En vue de donner à la Commission la flexibilité nécessaire pour une bonne gestion des mesures d'écoulement, il y a lieu de permettre à la Commission de décider qu'aucune attribution ne sera effectuée dans le cadre d'une procédure d'adjudication.
In order to allow the Commission the flexibility it needs to manage the disposal measures properly, it should be allowed to decide that no award shall be made under a tendering procedure.

La Grèce sera traduite devant la Cour en raison d’une procédure d’adjudication pour la construction d’une centrale thermoélectrique à Lavrio et elle recevra un avis motivé à propos d’une procédure lancée par le Ministère de l’Agriculture concernant l’attribution de 24 études sur la protection et la gestion de forêts domaniales.
Greece will be referred to the Court over an award procedure for the construction of a thermoelectric plant in Lavrio and it will receive a reasoned opinion on a procedure launched by the Ministry of Agriculture for the award of 24 studies on the protection and management of public forests.

Comme pour le secteur des télécommunications, une directive sera adoptée sous peu, qui conduira à l’ouverture complète du marché, et ce avant que la directive relative à l’adjudication et la procédure d’exonération n’aient pu produire des effets positifs.
Just as in the case of the telecommunications industry, a directive is shortly to be adopted which will result in the market’s being opened up completely, even before the public procurement directive and the exemption procedure can make their positive effects felt.

Elles sont motivées tant par le déroulement de la procédure d'adjudication qui a précédé le projet de concentration que par la crainte de voir le consortium d'exploitants percevoir des droits de décollage et d'atterrissage majorés, d'abord aux aéroports actuels de Berlin, et ensuite, lorsqu'il sera terminé, au nouvel aéroport central de Berlin.
They related both to the tendering procedure that preceded the merger plan and the fear that the management consortium could increase air departure and landing fees, initially at the existing Berlin airports and later at the completed new central airport.

- procédure d'adjudication électronique: un réseau transeuropéen d'adjudication électronique devra être mis en place, dont le fonctionnement sera basé sur des procédures électroniques de passation de marchés publics entre les administrations publiques et les fournisseurs dans la Communauté,
- Electronic tendering: a trans-European electronic tendering network should be set up, based on electronic procedures for the award of public contracts involving public administrations and suppliers in the Community.

* Procédure d'adjudication électronique : Un réseau transeuropéen d'adjudication électronique devra être mis en place, dont le fonctionne- ment sera basé sur des procédures électroniques de passation de marchés publics entres les administrations publiques et les fournisseurs en Europe.
* Electronic tendering : A trans-European Electonic Tendering Network should be set up, based on electronic procedures for public procurement between public administrations and suppliers in Europe.