Traduction de «procédera tout d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

Tout d'abord, téléphonez
Call First

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la Communauté, avec les Etats membres, procédera tout d'abord, en s'appuyant sur l'avis des milieux européens concernés (y inclus le monde industriel et non-gouvernemental), à un examen continu pour déterminer les secteurs scientifiques et technologiques où des coopérations internationales sont nécessaires, ainsi que les partenariats souhaitables pour les intérêts de l'Union.
Accordingly, the Community, together with the Member States, with reference to the expert opinion of the European sectors concerned (including industrial and non-governmental sectors) must first carry out an in-depth survey in order to identify the scientific and technological sectors where international cooperation is necessary as well as the partnerships which are advisable in the interests of the European Union.

Toutefois, le projet de loi C-3 y apporte des modifications de fond, de sorte que l'on recommande tout d'abord dans ce projet de rapport que le projet de loi C-104 adopté lors de la dernière législature fasse l'objet d'une révision dans cinq ans en vertu des dispositions de l'article 13 du projet de loi C-3 en même temps que l'on procédera à l'examen des conséquences du projet de loi C-3.
But Bill C-3 substantially amends it, so this draft recommends first that Bill C-104 from the last Parliament be reviewed in five years under clause 13 of Bill C-3 at the same time as the impact of C-3 is assessed.

Elle prévoit que le CEPD procédera tout d'abord au recrutement d'une équipe de base de cinq personnes, puis à celui de ses autres collaborateurs, dans un deuxième temps. Comme en 2002, le tableau des effectifs comporte quinze postes: 1 A3, 3 A5, 3 A6, 1 A7, 1 B3, 2 B4, 1 B5, 1 C4 et 2 C5.
As in 2002, the establishment plan consists of 15 posts: 1 A3, 3 A5, 3 A6, 1 A7, 1 B3, 2 B4, 1 B5, 1 C4 and 2 C5.

Au cours des deux prochains mois, la Commission procédera, tout d'abord, à l'évaluation des propositions et, ensuite, aux procédures liées à l'engagement budgétaire, afin que les contrats soient signés avant la pause estivale.
Over the next two months the Commission will proceed: first with the evaluation of the proposals and second with the procedures related to the budgetary commitment with the objective to have the contracts signed before the summer holidays.

Séville marquera une avancée fondamentale dans quatre grands domaines liés à ces thèmes : tout d’abord, la politique communautaire en matière d’asile et d’immigration sera révisée - il s’agira essentiellement d’une révision des engagements de Tampere-, de même l’on procédera à un état de la situation et un programme clair sera établi pour respecter les engagements adoptés en 1999 lors de la présidence finlandaise, lesquels faisaient suite à la communautarisation des thèmes de justice et intérieur instituée par le traité d’Amsterdam.
In Seville we will be pressing ahead on these issues in four main areas: firstly, a review of Community asylum and immigration policy will be undertaken – basically a review of the Tampere commitments – as well as an assessment of the situation and a clear programme to fulfil the commitments that we adopted in 1999 during the Finnish Presidency, as a consequence of the communitarisation of Justice and Home Affairs issues, formalised in the Treaty of Amsterdam.

Il s'agissait tout d'abord de la question de la restructuration du contrôle budgétaire et de la façon dont on y procédera.
Firstly, there was the issue of restructuring budgetary control and the question as to how this is to be achieved.

La Commission a décidé d'adopter une approche systématique et rigoureuse: tout d'abord, elle procédera à un examen critique de ses activités.
The Commission has decided to follow a systematic and rigorous approach: firstly it will critically review its activities.